Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sub-text
Vertaling van "sub-text" in Duits
Unterabschnitte
This template has suggested sub-headlines and sub-text encouraging your customers to contact you for further information.
Diese Vorlage enthält Vorschläge für Unterüberschriften und Unterabschnitte, in denen Sie Ihren Kunden als Ansprechpartner nahe gelegt werden.
This template allows you to add your own supporting sub-headline and sub-text to the Sony Campaign text and imagery.
In dieser Vorlage können Sie eigene Unterüberschriften und Unterabschnitte zu den Texten und Bildern der Sony-Kampagne hinzufügen.
This template has suggested sub-headlines and sub-text promoting our Certified Partners and the added value they offer.
Diese Vorlage enthält Vorschläge für Unterüberschriften und Unterabschnitte, die unsere zertifizierten Partner und den von diesen gebotenen Mehrwert unterstützen.
This whole beginning lies under the music like a sort of sub-text.
Dieser gesamte Anfang unterliegt wie eine Art Subtext der Musik.
I always hear "punch me in the face" when you're speaking, -but it's usually sub-text.
Du sagst ständig "Schlag mir ins Gesicht", aber meistens als Subtext.
As a sub-text, these charters also deliver a message
Außerdem vermitteln die Chartas eine Botschaft
We never understood the emotional sub-text.
Emotionale Untertöne waren uns fremd.
The sub-text of his ranting-that Germany must preserve its racial purity against foreign influences-was impossible to miss.
Die Botschaft seiner Tiraden - Deutschland müsse sich seine rassische Reinheit gegen ausländische Einflüsse bewahren - war kaum zu überhören.
The unspoken sub-text of this is the advocacy of a new Constitution, despite the fact that the populations of France and the Netherlands rejected that idea in referendums.
Zwischen den Zeilen gelesen wird damit eine neue Verfassung befürwortet, obwohl die Bevölkerung Frankreichs und der Niederlande diese in Referenden abgelehnt hat.
Their common source is their occupation with Kafka's diaries, whose sub-text comes to the surface with a physical resonance.
Gemeinsamer Ursprung ist die Beschäftigung mit Fragmenten aus Kafkas Tagebüchern, die in physischer Resonanz zutage treten.
But that only means that we have to deal with the sub-text.
Das heißt aber nur, dass wir uns jetzt mit dem, was zwischen den Zeilen steht, beschäftigen müssen.
Perhaps he should have taken cigarette adverts as a model and added the following note as a sub-text.
Vielleicht hätte er wie bei der Zigarettenwerbung folgenden Warnhinweis einblenden müssen.
For me, the most important parts are the underlying themes, the sub-text; and it was really fascinating how some people responded very positively connecting some moments of the game to things they experienced in their personal life.
Die wichtigsten Teile für mich sind die unterschwelligen Motive, der Sub-Text. Und es war total faszinierend, wie positiv manche Leute reagiert haben und verschiedene Momente aus dem Spiel mit Dingen verbanden, die sie in ihrem persönlichen Leben erfahren haben.
Synoniemen voor sub-text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
