We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Frage als Forscher ist, wie man diese Systemblockade bricht.
Our question as researchers is how to break that deadlock.
Dadurch kann die TCO von Elektrofahrzeugen erheblich gesenkt und die Systemblockade überwunden werden.
Thus the TCO of electric vehicles can be considerably reduced and the deadlock can be solved.
Das Ausschalten des Geräts in diesem Zustand führt zum Verlust sämtlicher Daten und unter Umständen zu einer vollständigen Systemblockade (aufgrund der Beschädigung der Daten im Flash-ROM).
Turning the power off in this state results in loss of all user data and may cause the system to freeze (due to corruption of data in the Flash ROM).
Adama ist zunächst nicht einverstanden, aber befiehlt schließlich, es doch zu tun ("Das verlorene Paradies", "Systemblockade").
Adama initially disagrees, but eventually orders this to be done (TRS: "No Exit", "Deadlock").
Sie und Tyrol haben eine kurze Diskussion über Valerii, die in der Brig festgehalten wird (Systemblockade).
She and Tyrol have a brief discussion about Valerii, who is being held in the brig (Deadlock).
SYSTEMBLOCKADE Er will das Auferstehungszentrum wieder aufbauen.
Über das Hinweisfenster werden die Betroffenen darüber informiert, dass sich die Systemblockade nur durch das Nachgehen einer Lösegeldforderung beseitigen ließe.
The information window informs the parties that the system blockade can only be remedied by heading the ransom note.
Sie muss in die Krankenstation, wo Saul seine Liebe zu ihr und Ellen bekennt. Unglücklicherweise endet die Schwangerschaft in einer Fehlgeburt (Systemblockade).
She is taken to sick bay, where Saul professes his love for both her and Ellen; unfortunately, the pregnancy ends in a miscarriage ("Deadlock").
Etwas später bekommt die Bar auch noch ein Piano ("Systemblockade"; Kara Thrace bemerkt zum ersten Mal das Piano und erwähnt, dass es neu hinzugefügt worden sein muss).
At some point, a piano was also added to the establishment. ("Deadlock"; Kara Thrace notices the piano for the first time, suggesting it's a new addition).
Foster, wie auch die anderen bleiben darauf hin in der Flotte, da Hera Agathon nun die einzige Hoffnung der Zylonen bleibt (Systemblockade).
Foster, like the others, stayed since Hera Agathon became the only hope of the Cylons. (TRS: "Deadlock")
Danach geht Tigh zu Admiral Adama und weint sich bei ihm wegen seinem verlorenen Sohn aus (Systemblockade).
Later Tigh goes to Admiral Adama and cries about his lost son (TRS: "Deadlock").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
