Das Modell dient der unmittelbaren Optimierung laufender Prozessumstellung, sowie der Vorwegnahme von Auswirkungen relevanter Systemeingriffe.
The model is used to optimise any on-going process adjustments as well as anticipate the impact of relevant system interventions.
Der Befehlsvorrat ist abhängig von den Versorgungsvorgaben zu allen Knotenpunkten bzw. den gemeinsamen Knoteneigenschaften bei Knotengruppen. Wichtige Systemeingriffe (z.b. Löschanweisungen) werden erst nach zusätzlicher Quittierung durch den Bediener wirksam.
The command repertoire depends on the data inputs for all intersections or for the common intersection features when dealing with intersection groups. Important system interventions (e.g. deletion instructions) do not take effect until they have been additionally acknowledged by the user.
Nach den neuen Bestimmungen sollen die meisten der derzeit bestehenden Vorschriften - insbesondere die Ahndung des rechtswidrigen Zugangs, rechtswidriger Systemeingriffe und rechtswidriger Dateneingriffe sowie der Anstiftung, der Beihilfe und des Versuchs dazu - beibehalten und die folgenden neuen Komponenten eingeführt werden
The new rules would retain most of the provisions currently in place - namely the penalisation of illegal access, illegal system interference and illegal data interference as well as instigation, aiding, abetting and attempt to commit those criminal offences - and include the following new elements
Dieser Rahmenbeschluss umfasst eine Reihe von Maßnahmen, die die Verwendung von Informationssystemen zu kriminellen Zwecken, beispielsweise den rechtswidrigen Zugang zu Informationssystemen, rechtswidrige Systemeingriffe und rechtswidrigen Eingriff in Daten, verhindern sollen, und sieht entsprechende Sanktionen vor.
This Framework Decision provides a number of measures to prevent the use of information systems for criminal purposes, such as illegal access, illegal system interference and illegal data interference, and penalties relating thereto.
Systemeingriffe in Sessions und Reports sind nicht mehr erforderlich.
Allerdings lässt sich der Ansatz von Weber dahingehend variieren, dass er derartige Systemeingriffe weitgehend vermeidet.
However, Weber's approach can be adjusted so that it largely avoids such system interventions.
Die Qualitätssicherung erwartet reproduzierbare Prozessergebnisse, die nur durch regelungstechnische Systemeingriffe realisiert werden können.
Quality assurance expects repeatable process results which can be achieved only via control interventions in the process system.
Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fahrerunterstützung mittels Fahrerassistenzsystemen beschrieben, bei denen Fahrzeugdaten und/oder Umgebungsdaten des Fahrzeugs ausgewertet werden, um den Fahrer durch Systemeingriffe zu unterstützen.
A method and a device for assisting a driver by means of driver assistance systems are described, in which vehicle data and/or data concerning the surroundings of the vehicle are evaluated in order to assist the driver by means of system interventions.
Der Betrieb einer Softproof-Installation auf dieser Hardwarebasis funktioniert deshalb leider nur in Einzelfällen und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Funktionalität durch, nicht näher spezifierbare, Systemeingriffe (Betriebssystem- oder Treiber-Updates, etc.) plötzlich und unerwartet nicht mehr gegeben ist.
The operation of a softproof installation on this hardware basis can be established only in particular cases and it cannot be excluded that the functionality may stop suddenly and without prior warning due to changes to the system (updates of the operating system or drivers).
Schnelle Problemlösung und Systemeingriffe vor OrtMit unseren Remote-Tools erstellen unsere Experten eine schnelle Diagnose der Systemprobleme.
Fast problem resolution and onsite intervention Our remote tools let our experts make quick diagnosis of system issues.
Damit die Systemeingriffe auf die in dem Fahrzeug befindlichen Personen abgestimmt werden können, wird vorgeschlagen, dass durch das Fahrerassistenzsystem personenbezogene Daten erfasst und die durch das Fahrerassistenzsystem erzeugten Systemeingriffe an die personenbezogenen Daten angepasst werden.
In order for the system interventions to be able to be coordinated with the individuals in the vehicle, it is proposed that person-related data are recorded by the driver assistance system and the system interventions generated by the driver assistance system are matched to the person-related data.
Vermeiden Sie Sicherheitsprobleme durch Systemeingriffe von Benutzern.
Die erste technische Aufgabe bestand darin, die gesamten unterschiedlichen Anlagen von neun Standorten in einer einzigen Plattform zu integrieren und gleichzeitig die Integrität der einzelnen Systeme zu erhalten. Das heißt, es durften keine Software-Upgrades oder Systemeingriffe erfolgen.
The first technical mandate was to integrate all the disparate equipment from nine locations onto a single platform while maintaining individual system integrity, that is to say, without software upgrades or system intrusions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
