Examples with "Systems ETCS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier erfolgt die Koordination der Zusammenarbeit aller Subsysteme im Sinne der ÖBB und des Gesamtsystems und ist auf das Ziel einer termingerechten Inbetriebnahme des Systems ETCS gerichtet.
Here coordination of the cooperation of all subsystems takes place according to the specifications of the ÖBB and the overall system and is geared towards the punctual commissioning of the ETCS system.
Mittels des Systems ETCS übergibt der streckenseitige Teil dem zugseitigen Teil des Systems Informationen, die fortlaufend erneuert werden. Dabei wird die Einhaltung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit des jeweiligen Zuges überwacht.
By means of the ETCS system, trackside equipment transfers information to the controller in the train cab, which continuously regulates and monitors the train's observance of the maximum allowed speed.
Andere resultaten
Der Lösch- und Rettungszug wird nach der Vorinstallation in Rheine abschließend in der Schweiz mit dem European Train Control System ETCS ausgerüstet und in Betrieb genommen.
After pertinent preparatory work in Rheine the European Train Control System ETCS will be fitted and commissioned in Switzerland.
Als Basiselemente für das European Train Control System ETCS übertragen die LEUs (Lineside Electronic Units) Informationen von Signalen auf Schienenfahrzeuge.
As basic elements of the ETCS European Train Control System, the LEUs (Lineside Electronic Units) transmit information from signals to rail vehicles.
Damit Züge von Berlin bis Lissabon fahren können, sollen die nationalen Signal- und Zugsteuerungssysteme vereinheitlicht werden und zu einem europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem (European Train Control System - ETCS) zusammen wachsen.
In order to conveniently travel from Berlin to Lisbon, we need a European Rail Traffic Management System, which unifies national signaling and train control systems.
Damit Züge von Berlin bis Lissabon fahren können, sollen die nationalen Signal- und Zugsteuerungssysteme vereinheitlicht werden und zu einem europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem (European Train Control System - ETCS) zusammen wachsen.
From Berlin to Budapest, from Prague to Paris - to travel safely, eco-nomically and inexpensively by train through Europe, uniform signal and train control solutions are needed.
Das System ETCS (European Train Control System) ist ein europäisches Zugbeeinflussungssystem, das es ermöglicht, dem Lokführer Informationen über eine Fahrberechtigung und über die zulässige Geschwindigkeit zu geben, und das den Lokführer zugleich auf die Einhaltung dieser Weisungen kontrolliert.
The European Train Control System (ETCS) will make it possible to provide the train driver with information on operational authorisation and permitted speed, and at the same time will verify whether the train driver complies with these instructions.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die übermittelten Telegramme von auf dem System European Train Control System ETCS basierenden Datenübertragungseinheiten (F1, T1; F11, F12) ausgesandt und dem System ETCS entsprechenden Balisen-Antennen (6) empfangen werden.
Method according to Claim 1, characterised in that the transmitted telegrams are sent out from data transmission units (F1, T1; F11, F12) based on the European Train Control System ETCS and are received by balise antennas (6) corresponding to the ETCS.
Das European Train Control System ETCS (Europäisches Zugsicherungssystem) wurde maßgeblich von Thales entwickelt und bildet zusammen mit dem Bahn-Mobilfunksystem GSM-R ein einheitliches europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem.
Thales will design and deliver the signalling and railway traffic control systems, including the implementation of Level 2 ERTMS/ETCS (European Rail Traffic Management System/ European Train Control System).
Weiterhin traten Probleme bei der Zulassung des ETCS-Systems auf.
Further problems occurred with the approval of the ETCS system.
Das ETCS-System wird schrittweise überall in Belgien eingeführt.
In Belgium the ETCS system is being gradually adopted.
Darüber hinaus wird der Zugführer ebenfalls vom ETCS-System kontrolliert und ggf. korrigiert.
The ETCS system will also monitor the driver and correct him if necessary.
Flächendeckende Einführung standardisierter Systeme wie ETCS und digitaler Stellwerke senkt Kosten.
The widespread implementation of standardized systems, such as ETCS and digital signaling technology, will reduce costs significantly.
