Meine Borten und der Obi/ die Schärpe könnten etwas blauer sein, und die Schärpe könnte einen Tacken weniger breit sein; aber davon abgesehen glaube ich, daß ich eine gute und originalgetreue Reproduktion geschaffen habe.
My trims and the sash could be a bit more blueish and maybe the sash/ obi could be a tad less wide, but other than that, I think it's a good and faithful reproduction.
Dabei «ticken und tacken» Flik und Flak die Zeit gemäß einem pädagogischen Konzept, welches Kindern ab vier Jahren das Ablesen der Uhrzeit ermöglicht.
In fact, Flik and Flak «tick and tock» the time away in line with an educational concept that enables children as young as four to tell the time.
Seit einigen Jahren gibt es sogenannte Informations-Leck-At tacken auf Kryptographie-Prozessoren, welche versuchen, ge heime Daten aus der Berechnung der modularen Exponentiation zu gewinnen, welche eine der zentralen Rechenoperationen beispielsweise bei Public-Key-Kryptographie-Verfahren ist.
For several years, there are so-called Information Leak At tock on cryptographic processors that try to win ge homes data from the calculation of the modular exponentiation, which is one of the central processing operations, for example in public-key cryptography method.
"Uhren, die auf Knox tacken."
Richtig, machen wir das Ganze noch einen Tacken spannender.
That's right, let's make things a dash more exciting.
Letzten Monat habe ich hundert Tacken mit Freiberuflichkeit verdient.
I earned a hundred bucks doing freelance work last month.
Das Ticken und Tacken der alten Uhr markierte das Vergehen der Zeit.
Friss die Kippe, und ich geb dir 'nen Tacken.
I'll give you 100 yen to eat this cigarette.
"Wir geben Ihnen fünf Tacken - vier Dollar für Ihre Zeit."
We're going to give you five bucks - four dollars for your time.
Falls ihr euch wundern solltet, warum meine Haare noch einen Tacken heller sind.
Tacken hat inzwischen seinen anfänglichen Auftrag zur Erweiterung der Lagerräume um einige weitere Aspekte ergänzt.
Tacken has added a number of options to his initial request for the expansion of his storage cells.
Der Sound brachte die tolle Stimme der hübschen Sängerin nicht gerade zur Geltung und auch die Band spulte ihr Programm einen Tacken zu routiniert ab.
The sound didn't bring out the great voice of the pretty singer and the band played their programme a little too slick.
Unfassbar, ich will meine 4.000 Tacken zurück.
Unbelievable. I want my 4,000 whatevers back.