Das Team arbeitet gut zusammen, besonders wenn es ernst wird.
The team works well together, especially when push comes to shove.
Er weigerte sich zu weichen und behauptete sich gegen das gegnerische Team.
He refused to give way, standing his ground against the opposing team.
Ich liebe es, dass ihr vier ein neues Team seid.
But I love that you four are a new little crew.
Aber das Team weiß immer, wie man es neu installiert.
Somehow the crew keeps finding a way of putting it back.
Das Team zerfiel, und es wurde jeder für sich.
The team fell apart, and it became every man for himself.
Informiert zu bleiben hilft uns, als Team effizienter zu arbeiten.
Being in the loop helps us work more efficiently as a team.
Ich werde mich kurz mit dem Team schließen und melde mich bald bei dir.
I'll touch base with the team and get back to you soon.
Es gibt immer etwas aufzuholen, nachdem man vom Team weg war.
There's always catching up to do after being away from the team.
Wir werden hinter unserem Team stehen, egal was passiert.
We will stand behind our team no matter what happens.
Das Team wird sich verbessern, da sie fleißig trainieren.
The team will improve, given that they are training diligently.
Ich bin überglücklich, dass du dich entschieden hast, unserem Team beizutreten.
I'm thrilled to bits that you've decided to join our team.
Alle versammelten sich, um sich von dem scheidenden Team zu verabschieden.
Everyone gathered around to give their goodbyes to the departing team.
Das Team arbeitete härter und kam weiter, als sie ursprünglich erwartet hatten.
The team worked harder and went farther than they had originally expected.
