Examples with "Teambuildingsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Teambuildingsprogrammen setzen wir deshalb Instrumente ein, die direkte Erfahrungen vermitteln, darüber, wie ein Team gut funktioniert, was die Leistung eines Teams fördert und was die Zusammenarbeit vereinfacht.
In the team building programmes we therefore apply tools, which teach by direct experience how a team can and should function, which advance the team's performance and which simplify the task of working together.
Fitea hat eine langjährige Erfahrung in Organisierung von Teambuildingsprogrammen, als eine besondere Art von ermutigenden Aktivreisen, die für Arbeiter in verschiedenen Firmen und Institutionen organisiert sind, so dass man den Teamgeist fördert.
"Fitea" has a long experience in organization of teambuilding programmes, as a special type of encouraging travels and activity trips, which are organized for employees in some companies and institutions in order to encourage common spirit.
Andere resultaten
Der Unterricht und die Präsentationen nach dem gemeinsamen Frühstück können durch Sport- oder sonstige Teambuildingsprogramme erlebnisreicher gestaltet werden.
Workshops and presentations beginning after a common breakfast can be made more joyful by sport- and other kind of team building programmes.
Parallel zum Teambuildingsprogramm können unsere Kunden dazu auch eine der nachfolgenden Möglichkeiten benutzen
Das „Kollegenshow" kann selbständig oder als Teil eines anderen Teambuildingsprogramm realisiert werden.
The Colleagues' Show can be realized as an independent programme or as part of another teambuilding format.
Das Hotel ist auch für Konferenzveranstaltungen, Firmenschulungen, Teambuildingsprogramme geeignet. Alle genannten Veranstaltungen können mit Sportaktivitäten verbunden werden. Weiterhin kann das Hotel zum Veranstalten von verschiedenen Kultur-, und Gesellschaftsveranstaltungen wie Feste, warmes sowie kaltes Buffet, Hochzeit und so weiter dienen.
The hotel is suitable for conferences, company seminars, teambuilding programs in connection with sport activities, but also for arrangement of various cultural and social events, such as festive receptions, parties, weddings, etc.
TEAMBUILDING-FORMATE: DIE MISSION ist ein Teambuildingsprogramm, dessen logischer Rahmen die Verfolgung und Erreichung eines bestimmten Ziels oder einer Botschaft im Stil "Schatzsuche" umfasst.
The Mission is a teambuilding format where the main objective is to seek and reach some goal or message, e.g. a "Treasure Hunt".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Teambuildingsprogrammen in het Duits
