Jedes Wochenende in überfüllte Clubs zu gehen, ist einfach nicht mein Ding.
Going to crowded nightclubs every weekend just isn't my thing at all.
Nach der Arbeit macht sie gern ihr eigenes Ding, meistens Malen.
After work, she likes to do her own thing, usually painting.
Am Wochenende macht er sein eigenes Ding und wandert allein in den Bergen.
He does his own thing on weekends, hiking alone in the mountains.
Klassische Musik ist voll ihr Ding; sie geht auf jedes lokale Konzert.
Classical music is totally her thing; she goes to every local concert.
An der Uni machte er endlich sein eigenes Ding, statt Freunde nachzuahmen.
At university, he finally did his own thing instead of copying friends.
Abends joggen ist nicht mein Ding, ich fahre stattdessen lieber Fahrrad.
Jogging in the evenings is not my thing, I prefer cycling instead.
Anleger setzen jetzt darauf, dass erneuerbare Energien das nächste große Ding werden.
Investors now place their bets on renewable energy becoming the next big thing.
Der Welpe war ein süßes kleines Ding mit weichem Fell und leuchtenden Augen.
The puppy was a pretty little thing with soft fur and bright eyes.
Viele glauben, künstliche Intelligenz ist das nächste große Ding in der Medizin.
Many believe artificial intelligence is the next big thing in medicine.
Solardächer könnten das nächste große Ding für private Hausbesitzer in Vororten sein.
Solar roofs might be the next big thing for private homeowners in suburbs.
Alle reden so, als wären E-Scooter das nächste große Ding im Stadtverkehr.
Everyone talks like electric scooters are the next big thing in city transport.
Wir waren uns einig, dass jeder im Urlaub sein eigenes Ding machen kann.
We agreed everyone could do their own thing during the holiday.
Du musst aus diesem Kommentar wirklich kein großes Ding machen.
You really don't need to make a big thing out of this comment.
