Gemeinsame technologische Plattform für Online, Mobile, Teletext und mehr.
Joint technological platform for online, mobile, teletext and more.
Dieses Vorgehen entspricht ihrem Zugang zu früheren Innovationen wie Teletext, Stereoton usw.
This replicates their approach to earlier innovations, teletext, stereo sound etc.
Wir informieren auf Nachfrage auch Zeitungen, den Rundfunk und per Teletext.
We also inform newspapers, via broadcast and teletext.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um Teletext zu beenden.
Press it one more time to exit teletext.
Zum Beispiel, Timer ein-, ausschalten und schlafen, Teletext.
For example, timers on, off and sleep, teletext.
Vorrichtung gemäß irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, wobei der textbasierte Informationsdienst Teletext umfasst.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the text based information service comprises teletext.
Bessere Erkennung des Aufnahmestarts über den Teletext auch bei unbekannten Sendern
Better detection of the recording start via Teletext even for unknown channels
Komfort-Daten liefern dem Betrachter eine Reihe von nützlichen Informationen wie Teletext von
Comfort data provide the viewer a set of useful information such as Teletext by
System zum Übertragen und/oder Empfangen von Rechnerprogrammen und/oder Daten mittels Teletext.
System for the transmission and/or reception of computer programs and/or data by way of teletext.
Wenn Sie Teletext empfangen, wird die richtige Einstellung von Datum und Uhrzeit vom Gerät erfasst.
If you receive teletext, the set registers the time and date.
Phasenweise. Manchmal kippe ich voll hinein, schau nachts Seiten am Teletext an.
Sometimes I get totally sucked into it and look at pages on Teletext at night.
Die Farbeinstellungen finden unter Berücksichtigung der für den Teletext geltenden Begrenzungsregeln statt.
Color settings consider limiting control of the teletext.
Die Übertragung basiert deshalb auf Teletext, jedoch wird ein kompaktes Binärformat anstelle von vorformatierten Textseiten verwendet.
The transmission protocol is based on teletext, however using a compact binary format instead of pre-formatted text pages.
