Examples with "Testexperimente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die ersten Testexperimente mit dieser neuen Quelle wurden an den SP-Oberflächenzuständen von Cu(111) durchgeführt. Hierbei handelt es sich um ein berühmtes Modellsystem für die Untersuchung der Elektronenstruktur von Materialien.
First test experiments with this new source were performed on the sp-surface states in Cu(111), a famous model system for studying electronic structure of materials.
Erste Testexperimente wurden durch-geführt an Linienbreiten in Ge und in superfluidem 4He Linienbreiten am Roton, an Phonenen mit niedrigem q und jenseits des Rotonen-Minimums.
The first test experiments were done on phonon linewidths in Ge, on linewidths at the roton and at low q phonons in superfluid 4He and on linewidths in 4He beyond the roton minimum.
Bisher wurden Testexperimente durchgeführt um eine optimierte Konfiguration zu erhalten.
Die in dieser Arbeit aus Analysen, Simulationen und Testexperimenten gewonnenen Erkenntnisse sollten in einer nächsten Strahlzeit eine Messung von a mit hoher Präzision ermöglichen.
The findings from analysis, simulations and test experiments gained in this work should allow a measurement of a with high precision in a future beamtime.
Führen Sie ein Testexperiment durch, um sicherzustellen, dass Ihre Personalisierungsbemühungen tatsächlich für bessere Customer Experiences sorgen und den Aufschwung bestätigen, den Sie sich zum Ziel gesetzt haben.
Run a control experiment to be sure that your personalization efforts are actually creating better customer experiences and showing the uplift you're aiming for.
KASCADE wird aber in Teilen noch für einige Zeit als Testexperiment zur Kalibrierung neuartiger Detektoren und Messtechniken weiterlaufen.
However, parts of KASCADE will still be used for a certain time as a test experiment for the calibration of novel detectors and measurement techniques.
Darüber hinaus "sahen" die Physiker bereits im ersten Testexperiment eine ungewöhnliche Verteilung der Myonenflüsse im Westflügel des Gebäudes, die mit den architektonischen Merkmalen zusammenhängen können, die sich nicht durch Fragmente von oberirdisch liegenden Wänden unterscheiden.
In addition, already in the first test experiment, physicists "saw" an unusual distribution of muon fluxes in the western wing of the building, which may be related to the architectural features, indistinguishable by fragments of walls located above ground.
Positionsabhängige Verluste bei der Ladungssammlung werden in einem In-Beam-Experiment sowie in einem dedizierten Testexperiment durch Bestrahlung mit einem radioaktiven Präparat untersucht.
Position-resolved charge-collection losses for front- and back-side segments were investigated for an in-beam experiment and by performing radioactive source measurements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
