Gemeinsam mit dem BMW iX3, der bereits im kommenden Jahr in den Handel kommt, werden auch der BMW i4 und der BMW iNEXT, deren Markteinführung 2021 beginnt, einem intensiven Testprogramm unterzogen.
Together with the BMW iX3 already due to go on sale next year, the BMW i4 and the BMW iNEXT, being brought to market in 2021, are also completing an intensive test programme.
Diese Hersteller senden ihre Produkte an die Produkt-Support-Abteilung von Apollo ein, wo sie einem umfassenden Testprogramm unterzogen werden.
These manufacturers submit their products to Apollo's Product support department which carries out a full test programme.
Die Formen werden einem genau festgelegten Testprogramm unterzogen.
Weichstoff-Zylinderkopfdichtungen werden einem umfangreichen Testprogramm unterzogen.
Muster und Erstfertigungen werden einem umfangreichen Testprogramm unterzogen, um die Qualität zu verifizieren.
Samples and initial fabrications are subjected to a comprehensive test programme to verify their quality.
Systeme müssen auf das Einschalten vorbereitet werden, jede Nutzlast an Bord des Satelliten wird einem ausgiebigen Testprogramm unterzogen.
Systems must be prepared for power-up and every part of the satellites' payloads will undergo an extensive programme of tests.
Darin wird eine steigende Anzahl verschiedener Materialien, Produkte und Produktionsprozesse einem ausgeklügelten Testprogramm unterzogen.
In it, an increasing number of different materials, products and production processes are subjected to an elaborate test programme.
Jedes einzelne Aggregat wird einem umfassenden Testprogramm unterzogen, das die Lastaufnahme und den automatischen Start ebenso einschließt wie einen Testlauf und eine Klassenzulassung.
Every single power unit goes through a comprehensive testing program that includes load acceptance and auto-start in addition to test running and class approval.
Produkte in OE-Qualität, die einem besonders strengen Testprogramm unterzogen wurden.
Dafür werden alle LNBs einem sehr umfassenden Testprogramm unterzogen, welches neben Hitze, Kälte, Wasserfestigkeit auch strenge elektrische Testverfahren vorsieht.
Alle bestätigten BSE-Fälle werden einem bereits im Einsatz befindlichen dreistufigen Testprogramm unterzogen, mit dessen Hilfe man zwischen der Traberkrankheit und BSE unterscheiden kann.
All confirmed TSE cases will be subjected to a three-step testing scheme, already in use, which will make it possible to differentiate between scrapie and BSE.
Für den America's Cup 2007 werden zwei neue Segeljachten konstruiert, gebaut und einem strapaziösen Testprogramm unterzogen.
Two new yachts will be designed and built for the 2007 America's Cup and put through a strenuous testing program.
Da die Spannglieder während der Tests von Rotorblättern Millionen von Lastwechsel ausgesetzt sind, wurden die DYWIDAG-Stabspannglieder im Vorfeld einem strengen dynamischen Testprogramm unterzogen.
Since the bar tendons will be subject to millions of stress cycles during the tests of turbine blades, the DYWIDAG Bar Tendons had to undergo a rigorous dynamic testing program.
