Das Gleiche gilt für den Body-Part, also den Text-Teil des Emails.
The same goes for the text body, in other words, the text part of the e-mail.
Wenn man HTML- und Nur-Text-Version oder Nur-Text und HTML verwendet, kann man die Nachricht unter zwei Reitern ansehen - unter dem Reiter Text wird nur der Text-Teil der Nachricht angezeigt.
When you use HTML and Plain Text or Plain Text and HTML you can switch between two tabs to view the message: the Text tab displays only the text part of the message.
im Text-Teil, oder verwenden Sie das das Web-Formular, um sich abzumelden.
Gettext wird die Tags mit , fuzzy markieren, deren Werte es raten musste, und neu eingeführte Tags werden einfach einen leeren Text-Teil nach msgstr haben.
Gettext will mark the tags whose value it had to guess with" , fuzzy", and newly introduced tags will simply have an empty string after msgstr.
im Text-Teil der Nachricht (nicht im Betreff), oder verwenden Sie das Web-Formular, um sich anzumelden.
in the message body (not in the subject), or use the web form to subscribe.
Es geht um den Text-Teil von Offenbarung 17,12, der davon spricht, dass die 10 Hörner „Gewalt wie Könige empfangen eine Stunde mit dem Tiere".
It is about the part of the text of Revelation 17:12 that speaks of the 10 horns that "receive power as kings one hour with the beast."
Deswegen bietet eMill Ihnen die Option, eine mehrteilige E-Mail zu senden, die sowohl einen HTML-Teil als auch einen Text-Teil enthält.
That is why eMill gives you the possibility to send a multipart email that contains an HTML part and an alternate text.
Behebt Fehler beim Umwandeln von URLs aus dem HTML-Teil der E-Mail in den Text-Teil der E-Mail, wenn die URL direkte Verweise auf Dateien z.B. PDF-Dateien enthält.
Solves problems while convert HTML part of email to plain text part of email when URLs to files e.g. PDF files are included.
der neue Inhaber soll Aruba, zusammen mit dem Rest der Unterlagen, auch den ergänzten und unterschriebenen Beitrittsvordruck zum elektronisch zertifizierten Post Service (in der oberen Text-teil verfügbar) zukommen lassen, und nicht zu vergessen, auch die ergänzte verträgliche Nachfolge der zertifizierten Domain.
The new owner must send Aruba, together with the rest of the information, the application Form for the Certified Email service (available above) duly filled in and signed, and the Contract take-over for the certified domain.
