Examples with "Thema des Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Motivationsschreiben, das die Interessen des Bewerbers/ der Bewerberin am Rahmen und Thema des Programms darlegt
A letter of motivation setting out the applicant's interests in the context and theme of the program
Noch zu dem Thema des Programms des Europäischen Rates denke ich auch, dass es von größter Bedeutung ist, dass wir auf europäischer Ebene die Finanzinstrumente annehmen, die für die Entwicklung einer "ökoeffizienten" Wirtschaft erforderlich sind.
Still on the subject of the European Council's programme, I also think that it is of paramount importance for us to adopt at European level the financial instruments required for the development of an 'eco-efficient' economy.
Obgleich das Thema des Programms östliches Heilwissen war, zeigte das Reporterteam am meisten Interesse an den Menschenrechtsverletzungen durch das chinesische Regime gegen Menschen, die in China Falun Gong praktizieren.
Although the subject of their programme was eastern ways of healing and exercise, what they were most interested in was the violations of human rights against people who practise Falun Gong by the Chinese regime.
Um AbSafe bei dieser Aufgabe auch nach den Schulungen weiter zu unterstützen, half die Cabot Foundation, die Entwicklung von Wassersicherheit als neues Thema des Programms zu finanzieren.
To further support AbSafe in its mission following the educational trainings, the Cabot Foundation helped fund the development of water safety as a new subject covered in the program.
Wenn Sie sich bewerben möchten, schicken Sie bitte folgende Dokumente in englischer Sprache an Marta Zampa: Ihren akademischen Lebenslauf, eine Beschreibung Ihres Forschungsschwerpunkts und ein Motivationsschreiben, in dem unter anderem darauf einzugehen ist, wie Ihr Forschungsthema zum Thema des Programms passt ().
Prospective candidates should send their academic CV, a description of their research focus, and a letter of motivation (addressing how their research topic fits into the programme's topic, among other motivations) in English to Marta Zampa. Footer Contact
Das Thema des Programms war "Bhineka Tungga Ika" (Einheit in Vielfalt).
The program theme was "Bhineka Tungga Ika" (unity in diversity).
Ich war überrascht, dass die Kommission erklärt hat, dass das Thema des Programms für visumfreies Reisen lediglich die Mitgliedstaaten betrifft - zumindest habe ich das so verstanden, Frau Kommissarin.
I was rather surprised to hear the Commission say that the issue of the Visa Waiver Programme affects the Member States only - at least I think that is what you said, Commissioner.
Das übergeordnete Thema des Programms des Isländischen Vorsitzes ist die nachhaltige Entwicklung der Arktis. Hierbei liegen die Schwerpunkte auf
The overarching theme of the recent Icelandic Chairmanship of the Arctic Council is sustainable development and the priority areas include
Thema des Programms 2019 war "Klimawandel und Kulturlandschaften - Präventive Bewahrung der natürlichen und kulturellen Ressourcen entlang der Donau".
The topic of the 2019 programme was "Climate Change and Cultural Landscapes - Preventive conservation of natural and cultural resources along the river Danube".
Es ist für die Dolmetscher wichtig, früh genug die Unterlagen, die von den Dokumentalisten des Programms über die Gäste, das Thema des Programms oder der Debatte oder des auszustrahlenden Ereignisses vorbereitet wurde, einzusehen.
It is important for interpreters to have access to the background documents prepared by the programme researchers on guests, subjects to be discussed, or the event to be broadcast.
Andere resultaten
Das Europäische Programm für Sicherheitsforschung (EPSF) wird einen wesentlichen Bestandteil des neunten Themas des Programms „Zusammenarbeit" des 7. RP darstellen.
The European security research programme (ESRP) will be an integral part of the ninth theme of the cooperation part of FP7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
