Die Time Shift Funktion zeichnet die TV-Programme auf, die Sie gerade ansehen.
Time Shifting function records the TV program you are currently watching.
Time Shift: Den Time Shift Modus aktivieren.
Die Aufzeichnung des Events steht schon wenige Augenblicke nach dem Start als Time Shift Version zur Verfügung.
The recording of the event is already available as a Time Shift version a few moments after the start.
Sie sollten sich vorher entscheiden, ob die Time Shift Datei permanent gespeichert wird oder nicht.
You can choose if you want to store the Time Shift file permanently or use them only temporary.
Das an eine Uhr angelehnte Key Visual wurde in Möbel und Kommunikationsflächen übersetzt und machte den Time Shift zu einem holistischen Erlebnis.
The key visual, inspired by the clock, was translated into the furniture and onto communication areas making the Time Shift a holistic experience.
PVR Time Shift Funktion (Video Pausieren, zurückspulen)
Bei angeschlossener Festplatte ist auch das Time Shift möglich (Film pausieren oder auch zurückspulen an die gewünschte Stelle).
With connected hard disk the time is also possible for Shift (film pause or also rewind to the desired place).
Um die Timeshift-Funktion nicht mehr zu nutzen, stellen Sie die Option [Time Shift] auf [Aus].
If you want to quit timeshift function, set the [Time Shift] function to [OFF].
37 Time Shift Mit dieser Funktion können Sie das digitale TV - oder Satellitenprogramm unterbr echen und die W iedergabe später mit dieser Szene fortsetzen.
35 Time shift This function enables you to pause the digital TV programme you ar e watching and start watching it again from the paused scene.
Doppelzimmer mit einem Badezimmer mit Dusche und Haarfön, separates WC; Zimmersafe, Digitales Fernsehen mit Flat-TV, Time Shift uvm.
Double room with bathroom incl. shower and hairdryer, separate WC; room safe, digital TV with flat-screen TV, time shift mode, etc.
Sie verfügen über die vollständige Kontrolle über die TV-Programme, die Sie ansehen möchten, weil die Zeitversatz-Pufferspeicherfunktion (Time Shift Buffer) alle Programme speichert, auf die der Recorder eingestellt ist.
You have full control over the TV programmes you watch, because the Time Shift Buffer function stores all the programmes that the recorder is tuned to.
Um die Timeshift-Funktion nicht mehr zu nutzen, stellen Sie die Option [Time Shift] auf [Aus].
If you want to edit functions, set the [MPEG4] option to [OFF]on the setup menu (See page 21).
Markieren Sie im Time Shift Buffer den Inhalt, den Sie auf der Festplatte aufnehmen möchten.
Mark the contents in the Time Shift Buffer for which you wish to record to the hard disk.
