The balloon started to soar as they released the tether.
Der Ballon begann emporzusteigen, als sie die Leine lösten.
Or release the tether, and allow them to continue.
Oder wir machen die Leine ab, lassen sie weitermachen.
As the waves grew stronger, he needed to pay out more of the tether.
Als die Wellen stärker wurden, musste er mehr von der Leine fieren.
Animals must be held on a tether by an adult.
Tiere müssen von einem Erwachsenen an einer Leine geführt werden.
Replacement magnetic lid with tether to cover the Summit heating chamber.
Magnetischer Deckel inklusive Leine, um die Summit Heizkammer abzudecken.
I'm really at the end of my tether with his constant excuses.
Ich bin wirklich mit den Nerven am Ende wegen seiner ständigen Ausreden.
You can easily tether the horse with a sturdy rope.
Man kann das Pferd leicht mit einem stabilen Seil anbinden.
Before hiking, remember to tether your supplies in the backpack securely.
Vor dem Wandern sollten Sie Ihre Ausrüstung sicher im Rucksack festmachen.
By the third delayed flight, he was at the end of his tether.
Beim dritten verspäteten Flug war er endgültig am Ende seiner Kräfte.
By midnight, the nurses were at the end of their tether with emergencies.
Gegen Mitternacht waren die Pfleger wegen der Notfälle am Ende ihrer Kräfte.
The entrepreneur reached the tether of innovation with his latest product idea.
Der Unternehmer erreichte die Grenzen der Innovation mit seiner neuesten Produktidee.
Teaching can stretch the tether of patience, especially with difficult students.
Lehren kann die Geduld stark strapazieren, insbesondere bei schwierigen Schülern.
She was at the end of her tether, extremely frustrated with the noisy neighbors.
Sie war am Ende ihrer Kräfte sein und extrem frustriert wegen der lauten Nachbarn.