Der Gehsteig diente als Treffpunkt für Freunde nach der Schule.
Er benutzte einen Lautsprecher, um alle zum vereinbarten Treffpunkt zu dirigieren.
He used a loudspeaker to herd everyone towards the designated meeting point.
Die Parkbank war ein Treffpunkt für einsame Herzen aus der Nachbarschaft.
The park bench was a meeting place for lonely hearts from the neighborhood.
Unser vereinbarter Treffpunkt ist das Café direkt an der Straßenecke.
Our designated meeting place is the cafe right at the corner of the street.
Im Sommer wurde der Zaunpfosten zum Treffpunkt für verspielte Kaninchen.
During the summer, the pale became a meeting point for playful rabbits.
In der Nähe dient die Quelle als natürlicher Treffpunkt für die Dorfbewohner.
Nearby, the wellhead serves as a natural meeting point for villagers.
Wir sind am Treffpunkt angekommen und bereit, unsere Pläne zu besprechen.
Here we are at the meeting point, ready to discuss our plans.
Die Polizei ist hinter den geheimen Treffpunkt der Bande in der Innenstadt gekommen.
The police got wise to the gang's secret meeting place downtown.
Ein sprudelnder Brunnen auf dem Stadtplatz wurde zum Treffpunkt für Freunde.
A spouting fountain in the city square became the meeting point for friends.
Die Residenz des Vorstehers wurde zu einem Treffpunkt für Diskussionen über lokale Themen.
The headman's residence became a meeting place for discussions about local issues.
Das traditionelle Einkaufszentrum ist ein beliebter Treffpunkt für Freunde und Familien.
The brick and mortar mall is a popular meeting place for friends and families.
Die alte Scheune in der Nähe des Viehmarkts diente als Treffpunkt für Freunde.
The old barn near the cattle market served as a meeting point for friends.
Transfer nach Grožnjan, einen Treffpunkt für Musiker aus aller Welt.
Transfer to Grožnjan, a meeting point for all musicians worldwide.