Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
meet
Vertaling van "meet" in Duits
Vervoegen
To be honorably discharged, one must meet strict criteria.
Um ehrenhaft entlassen zu werden, muss man strikte Kriterien erfüllen.
Wherever it is acquired, it must meet these criteria.
Wo immer es erworben wird, muss es diese Kriterien erfüllen.
I can either meet you at the cafe or we can chat online.
Ich kann dich entweder im Café treffen oder wir chatten online.
You can meet me at whatever location is convenient for you.
Wir können uns an jedem Ort treffen, der für dich günstig ist.
It's great when you meet someone and you're immediately on the same wavelength.
Es ist toll, wenn man jemanden trifft und sofort auf der gleichen Wellenlänge liegt.
Let's meet at the café to get work done together.
Lass uns im Café treffen, um gemeinsam produktiv zu sein.
Let's meet at the café tomorrow; it's a date.
Lass uns morgen im Café treffen; das machen wir so.
Let's meet later to catch up with what we've missed.
Lass uns später treffen, um uns über das Verpasste auszutauschen.
They will drive in and meet us at the restaurant by six.
Sie werden anfahren und uns um sechs im Restaurant treffen.
Please tell me your whereabouts so we can meet up.
Bitte sag mir, wo du bist, damit wir uns treffen können.
Mandy was very available even if we didn't meet her.
Mandy war sehr verfügbar, auch wenn wir sie nicht erfüllten.
Awesome. I hope I can meet her around here soon.
Wirklich? Ich kann es kaum erwarten, sie zu treffen.
She can no longer meet people and has become completely isolated.
Sie kann keine Menschen mehr treffen und ist inzwischen völlig isoliert.
Uitdrukkingen met meet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! hardly make ends meet exp.
kaum über die Runden kommen
"Despite working two jobs, they hardly make ends meet."
meet someone's eye v.
in die Augen sehen
"She couldn't meet his eye during the conversation."
! meet up v.
treffen · zusammenkommen
"Let's meet up at the cafe at noon."
! meet up with v.
zusammenkommen mit
"I'll meet up with you at the cafe later."
meet with v.
sich treffen · zusammenkommen
"I will meet with the team tomorrow."
! barely make ends meet v.
kaum über die Runden kommen
"Despite working two jobs, she barely makes ends meet."
make both ends meet v.
über die Runden kommen
"It's hard to make both ends meet these days."
! make ends meet v.
über die Runden kommen
"It's hard to make ends meet on this salary."
meet halfway v.
sich auf halbem Weg treffen
"Let's meet halfway to save time on travel."
! meet in the middle v.
sich in der Mitte treffen
"They had different opinions but decided to meet in the middle."
meet on neutral territory v.
sich auf neutralem Boden treffen
"The two companies agreed to meet on neutral territory."
meet stiff opposition v.
auf Widerstand stoßen
"The proposal met stiff opposition from the community."
finally meet one's match v.
endlich seinen Meister finden
"After years of winning, he finally met his match in the championship."
meet a match v.
auf einen ebenbürtigen Gegner treffen
"In the finals, he finally met a match."
meet one's maker v.
seinem Schöpfer begegnen
"He was ready to meet his maker after a long illness."
meet one's match v.
seinen idealen Partner finden
"She met her match at the charity event."
meet people where they are v.
Menschen dort abholen, wo sie stehen
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
jemanden da abholen, wo er steht
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
meet the eye v.
scheint
"The situation is more complex than it meets the eye."
! meet tough issues head-on v.
Probleme direkt angehen
"She decided to meet tough issues head-on and solve them."
Synoniemen voor meet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to meet
+10k
meet with
+10k
to meet with
+10k
meet up
+10k
meet again
+10k
meet up with
+10k
make ends meet
+10k
pleased to meet you
+10k
Resultaten: 200322. Exact: 200322. Verstreken tijd: 284 ms.
