Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Treibennn
Vertaling van "Treiben" in Engels
In der Innenstadt herrscht reges Treiben, besonders während der Feiertage.
Downtown is bustling with activity, especially during the holiday season.
Nach der Debatte herrschte emsiges Treiben rund um die Kandidatin.
We noticed a flurry of activity around the candidate after the debate.
Das unaufhörliche Treiben der Stadt gab mir jeden Tag neue Energie.
The city's perpetual hustle and bustle energized me every day.
In der Redaktion brach emsiges Treiben aus, als die Eilmeldung eintraf.
A flurry of activity erupted in the newsroom as breaking news arrived.
Kurz vor Beginn der Zeremonie herrschte um die Braut emsiges Treiben.
A flurry of activity surrounded the bride just before the ceremony began.
Heute Morgen haben wir auf der Baustelle ein reges Treiben bemerkt.
We noticed a flurry of activity at the construction site this morning.
Alarme ertönten, und die ruhige Nacht kippte in ein hektisches Treiben um.
Alarms sounded, and the peaceful night flipped into a flurry of activity.
Als der Ausverkauf begann, erfüllte emsiges Treiben den ganzen Laden.
When the sale started, a flurry of activity filled the entire store.
In der Küche herrschte ein reges Treiben, bevor die Gäste eintrafen.
There was a flurry of activity in the kitchen before the guests arrived.
Vor Beginn des Festes herrschte in der Stadt ein reges Treiben.
Before the festival began, there was a flurry of activity in town.
Auf dem Markt entstand ein reges Treiben, als die Preise plötzlich sanken.
The market showed a flurry of activity when the prices suddenly dropped.
Hinter der Bühne herrschte ein reges Treiben, bevor sich der Vorhang hob.
There was a flurry of activity backstage before the curtain finally rose.
Auf dem Deck herrschte emsiges Treiben, als sich die Sturmwolken sammelten.
There was a flurry of activity on deck as the storm clouds gathered.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Treiben bevatten
Sport treiben v.
exercise
"She exercises every morning to keep fit."
play sports
"Many children play sports after school."
Tränen in die Augen treiben v.
bring tears to eyes
"The movie's ending brought tears to my eyes."
! in den Wahnsinn treiben v.
! drive me crazy
"His constant humming drives me crazy."
! drive up the wall
"His constant humming is driving me up the wall."
auseinander treiben v.
scatter
"The sound of sirens scattered the crowd."
sich vom Wind treiben lassen v.
follow the wind
"The sailboat followed the wind across the lake."
! in die Enge treiben v.
! back someone into a corner
"The lawyer backed the witness into a corner with questions."
drive into a corner
"The lawyer drove the witness into a corner with tough questions."
mit der Strömung treiben v.
flow with the tide
"The boat flowed with the tide down the river."
! sich treiben lassen v.
! go with the flow
"He learned to go with the flow during the trip."
! es treiben v.
! have it off
"They decided to have it off after the party."
! jemanden zu weit treiben v.
! push someone too far
"They pushed Mark too far during the negotiations."
an die Grenze treiben v.
push to the limit
"The coach pushed the athletes to the limit during training."
auf die Spitze treiben v.
take to extremes
"The principal took the new discipline policy to extremes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treiben in het Duits
Suggesties
Sport treiben
+10k
treiben lassen
+10k
in die Höhe treiben
9450
Handel treiben
5410
reges Treiben
5130
geschäftiges Treiben
2450
rege Treiben
1770
Resultaten: 37368. Exact: 37368. Verstreken tijd: 76 ms.
