Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drifting
Vertaling van "drifting" in Duits
The balloon will yaw gracefully with each gust, slowly drifting across the sky.
Der Ballon wird mit jedem Windstoß anmutig schwanken und langsam über den Himmel treiben.
Where adventures and experiences waiting, we like to be drifting.
Wo Abenteuer und Erlebnisse warten, lassen wir uns gerne treiben.
They want to see the cars drifting, feel the motorsport.
Sie möchten die Autos im Drift sehen, den Motorsport spüren.
The baby is lying in the crib, drifting off to sleep.
Das Baby liegt in der Wiege und schlummert langsam ein.
Some believe printed newspapers are slowly drifting toward the dustbin of history.
Manche glauben, gedruckte Zeitungen trieben langsam auf den Mülleimer der Geschichte zu.
The drifting icebergs floated silently in the ocean's chilly waters.
Die treibenden Eisberge trieben lautlos in den kalten Gewässern des Ozeans.
I caught the puppy drifting off while lying on the mat.
Ich erwischte den Welpen, wie er auf der Matte eindöste.
Clouds gathered ominously, drifting northward across the otherwise clear sky.
Wolken zogen bedrohlich auf und trieben über den sonst klaren Himmel.
A drifting lifestyle can sometimes lead to unexpected adventures and discoveries.
Ein zielloses Leben kann manchmal zu unerwarteten Abenteuern und Entdeckungen führen.
The drifting clouds signaled a storm was brewing in the distance.
Die ziehenden Wolken kündigten einen aufkommenden Sturm in der Ferne an.
They need to tie up the boat securely to avoid drifting.
Sie müssen das Boot sicher vertäuen, um ein Abdriften zu vermeiden.
She flicked off the smoke that was drifting from the campfire.
Sie wedelte den Rauch weg, der vom Lagerfeuer herüberzog.
He whistled blandly, a carefree tune drifting through the air.
Er pfiff leise eine sorglose Melodie, die durch die Luft wehte.
Uitdrukkingen met drifting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! drift apart v.
auseinanderdriften
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
! drift off v.
einschlafen · wegdämmern
"She started to drift off during the movie."
! drift along v.
so vor sich hinleben
"He spent years just drifting along after finishing college."
! catch my drift v.
meine Andeutung verstehen
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
! catch someone's drift v.
jemandes Andeutung verstehen
"She didn't say it directly, but I catch her drift about the changes."
! catch the drift v.
den Kern erfassen
"She didn't explain everything, but I catch the drift of her argument."
drift in and out v.
allmählich in einen Zustand hinein- und herausgehen
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
drift into v.
allmählich hineingeraten
"She drifted into a deep sleep after reading."
drift towards v.
zutreiben · abdriften
"The boat began to drift towards the shore."
drift with the stream v.
mit dem Strom treiben
"The boat started to drift with the stream."
drift with the tide v.
mit dem Strom schwimmen
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! get my drift v.
verstehst du, was ich meine
"I can't explain it all now, but you get my drift, right?"
! get someone's drift v.
verstehen · begreifen
"I think I get your drift about the plan."
! get the drift v.
den Kern verstehen
"I didn't catch every word, but I get the drift of his speech."
let things drift v.
die Dinge treiben lassen
"He decided to let things drift in his career."
drift away v.
wegtreiben · abdriften
"The boat began to drift away from the shore."
drift off course v.
vom Kurs abkommen
"The boat began to drift off course during the storm."
someone's mind starts to drift exp.
die Gedanken schweifen ab
"Her mind starts to drift during long meetings."
continental drift n.
Kontinentaldrift · Kontinentalverschiebung
"The theory of continental drift explains how continents have moved over millions of years."
drift fishing n.
Treibfischen mit Köder
"Drift fishing with live bait can be very effective."
Synoniemen voor drifting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5121. Exact: 5121. Verstreken tijd: 55 ms.
