Lasst uns im Turm nachsehen, ob sie noch dort sind.
Let's check the tower, see if she's there.
Dann bringt es nichts, sie mit meinem Turm zu bestechen.
Then, there's no point bribing them with my tower.
Wenn du rochierst, stelle sicher, dass dein Turm richtig positioniert ist.
When you castle, ensure your rook is positioned correctly.
Wenn du also den Turm benutzt, geht es in fünf...
So if you use the rook, you can do it in five...
Als es dunkel wird, beginnt der ganze Turm zu strahlen.
When it gets dark, the whole tower begins to glow.
Ein zweiter Turm war ursprünglich geplant, wurde aber nie gebaut.
A second tower was originally planned, but was never built.
Er wurde dann im Turm verbaut und ist deswegen nicht sichtbar.
It was later installed in the tower and thus removed from view.
Zumindest war es warm, und wir erreichten bald den Turm.
At least it was warm, and we reached the tower soon.
Na ja, einen kleinen Turm wird es natürlich auch haben.
Well, of course it will have a small tower, too.
Bleibt, wo ihr seid, wir sind fast am Turm.
Stay where you are, we're almost up to the tower.
Wir aber fühlen uns zu unwohl, den Turm zu besteigen.
However- we feel too unwell to climb the tower today.
Unter dem ,grünen Turm' lässt es sich wunderbar verweilen.
This 'green tower' is a wonderful place to relax.
Er kletterte auf den Turm, um mich zu retten...
And he would climb up the tower and rescue me.
