Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UN-Aktionsprogramms
Examples with "UN-Aktionsprogramms" and their translation in Engels
Die EU kann entscheidend dazu beitragen, dass die Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms zu Klein- und Leichtwaffen zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht wird und somit eine Nachfolgekonferenz veranstaltet werden muss.
So bereiten wir aktiv die zweite Zweijahreskonferenz der Staaten für die Umsetzung des UN-Aktionsprogramms über Klein- und Leichtwaffen vor, die Mitte Juli in New York stattfinden soll.
fordert die Mitgliedstaaten des UN-Aktionsprogramms und des zukünftigen Internationalen Übereinkommens über den Waffenhandel auf, Programme für technische Unterstützung zu entwickeln, um alle Drittstaaten oder regionalen Organisationen zu unterstützen, die gesetzliche Kontrollen zur Regulierung des Waffenhandels einführen wollen
Urges States Parties to the UN Programme of Action and the future International Arms Trade Treaty to develop technical assistance programmes in order to assist any third state or regional organisations wishing to develop legislative controls to regulate the arms trade
unter Hinweis auf die UN-Konferenz zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms, die vom 26. Juni bis 7. Juli 2006 stattfinden soll, und die Notwendigkeit, diese Konferenz und ihre Nachbereitung zu einem vollen Erfolg werden zu lassen,
having regard to the UN Review Conference on the UN Programme of Action, scheduled to take place between 26 June and 7 July 2006 and to the need to make a full success of that Conference and its follow-up,
fordert die Mitgliedstaaten des UN-Aktionsprogramms und des zukünftigen Internationalen Übereinkommens über den Waffenhandel auf, Meldungs- und Überwachungsverfahren zu entwickeln, um Staaten bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen zu unterstützen
Urges States Parties to the UN Programme of Action and the future International Arms Trade Treaty to create reporting and monitoring mechanisms in order to support states in the implementation of their commitments
fordert die internationale Staatengemeinschaft nachdrücklich auf, direkt nach der Konferenz zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms 2006 Verhandlungen über ein internationales Übereinkommen über den Waffenhandel im Rahmen der Vereinten Nationen aufzunehmen, um ein rechtsverbindliches Instrument zur Regulierung des Waffenhandels zu schaffen, wie es in der vorausgehenden Ziffer definiert wird
Urges the international community to start negotiations on an International Arms Trade Treaty within the United Nations directly after the 2006 UN Programme of Action Review Conference, in order to establish a legally binding instrument to regulate arms transfers as defined in the previous paragraph
unter Hinweis auf die zweite zweijährliche Staatenkonferenz der Vereinten Nationen zur Prüfung der Umsetzung des UN-Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Ausrottung des illegalen Handels mit kleinen und leichten Waffen unter allen Aspekten vom 11. bis 15. Juli 2005,
having regard to the Second United Nations Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All its Aspects, held on 11-15 July 2005,
Fünf Jahre nach Annahme des UN-Aktionsprogramms kann es auf der anstehenden Überprüfungskonferenz nicht nur um eine Überprüfung gehen, vielmehr sind Taten gefragt.
Five years after the UN programme of action was agreed, the forthcoming review conference must not just review: it must act.
Fünf Jahre nach Annahme des UN-Aktionsprogramms kann es auf der anstehenden Überprüfungskonferenz nicht nur um eine Überprüfung gehen, vielmehr sind Taten gefragt.
Five years after the UN programme of action was agreed, the forthcoming review conference must not just review: it must act.
Nachdem der Versuch eines UN-Aktionsprogramms, die Kontrolle von Produktion und Handel von Kleinwaffen verbindlicher zu machen, missglückte, gibt es eine neue Initiative für ein Waffenhandelsabkommen (Arms Trade Treaty), ebenso wie Initiativen der EU.
Following the failed attempt of a UN action programme to make the control of production and trade of small arms more binding, there is now a new initiative for an arms trade treaty as well as EU initiatives.
In ihrer Masterarbeit untersuchte sie die lokale Umsetzung des UN-Aktionsprogramms zur nachhaltigen Entwicklung Agenda 21 in der Stadt Mainz.
In her master thesis she investigated the local implementation of the UN Programme of Action for sustainable development 'Agenda 21' in Mainz.
in der Erwägung, dass die UN-Mitgliedstaaten im Juli 2005 zu dem alle zwei Jahre stattfindenden Treffen der Staaten zusammenkommen, um über die Umsetzung des UN-Aktionsprogramms im Zusammenhang mit kleinen und leichten Waffen zu beraten, und im Juni/Juli 2006 zur UN-Überprüfungskonferenz für das UN-Aktionsprogramm zusammentreffen,
whereas UN member states will meet in July 2005 for the UN Biennial Meeting of States to consider the implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, and in June/July 2006 for the UN Review Conference on the UN Programme of Action,
Die EU kann entscheidend dazu beitragen, dass die Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung des UN-Aktionsprogramms zu Klein- und Leichtwaffen zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht wird und somit eine Nachfolgekonferenz veranstaltet werden muss.
Finally, the EU can play a decisive role in making sure that the review conference on the UN programme of action on small arms and light weapons is successful, and a follow-up conference must therefore be organised.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UN-Aktionsprogramms in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 13. Verstreken tijd: 373 ms.
