Die Regierung wurde im Parlament verrissen wegen ihres Umgangs mit der Krise.
The government got hammered in parliament over its handling of the crisis.
Die Regierung geriet wegen ihres Umgangs mit der Wirtschaftskrise unter Beschuss.
The government came under fire for its handling of the economic crisis.
Husten Suppressants sind oft die empfohlene Art des Umgangs mit Bronchitis.
Cough suppressants are often the recommended way of dealing with bronchitis.
Das gehört auch zu meiner Methode des Umgangs mit diesen Fragen.
This is also part of my approach in dealing with these issues.
Zu den verschieden Stufen des Umgangs und Recyclings wurden spezifische Richtlinien erarbeitet.
Specific guidelines have been developed for the various stages of management and recycling.
Dies war also die Frage des Umgangs mit der Staatsverschuldung.
So we had the issue of the management of government debt.
Die Firma kriegte öffentlich eins auf den Deckel wegen ihres fahrlässigen Umgangs mit Kundendaten.
The company got a public shellacking over its careless handling of customer data.
Sie nehmen eine ganz andere Art des Umgangs mit dem Leben.
They take a completely different way of dealing with life.
Aufgrund seines ungeschickten Umgangs mit den Geräten brach die Maschine unerwartet zusammen.
Due to his unskilled handling of the equipment, the machine broke down unexpectedly.
Die Fluggesellschaft steht wegen ihres chaotischen Umgangs mit den Stornierungen in der Kritik.
The airline took a pounding for its chaotic handling of the cancellations.
Eine Geschichte des Umgangs mit dem Tod aus kompetenter Hand.
A history of dealing with death from a competent source.
Nach viel Kritik initiierte die Schule eine Untersuchung ihres Umgangs mit dem Vorfall.
After much criticism, the school initiated an inquest into its handling of the incident.
Es sucht nach Methoden und Wegen eines Umgangs mit umstrittenen Orten.
It researches methods and ways of dealing with disputed places.
