Examples with "Umsetzung in Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei wird sowohl die Entwicklung entsprechender Algorithmen, als auch deren theoretische Untersuchung und Umsetzung in Computerprogramme behandelt.
The development of appropriate algorithms will be considered with both theoretical studies and computer implementation.
Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung neuer Methoden zur Erforschung von Struktur-Funktionsbeziehungen in Biomolekülen und deren Umsetzung in Computerprogramme, welche bevorzugt in der Arzneimittelforschung (Wirkstoffentwurf) und Biotechnologie (enzymatische Katalyse) eingesetzt werden.
Her particular interest lies in the development of new methods to research structural-functional relationships in biomolecules and their implementation in the computer programs primarily used in pharmaceutical research (developing active ingredients) and biotechnology (enzymatic catalysis).
Andere resultaten
Für jedes Maß wird eine explizite Formel in einheitlicher Notation angegeben, um die Umsetzung in einem Computerprogramm zu erleichtern und Mißverständnisse zu vermeiden.
An explicit equation is given for each measure, using a consistent notation in terms of observed and expected frequencies.
Die Umsetzung von Modellen in ausführbare Computerprogramme ist ein anderer Aspekt geophysikalischer Arbeitsweise, der von großer Bedeutung ist.
Implementing models to an executable program is another important aspect of geophysical work. Hence, supercomputing is common in geophysics.
Verfahren zur Molekülentwicklung und Computerprogramm zur Umsetzung dieses Verfahrens
Die geeignete Umsetzung wäre ein Computerprogramm, das aufgrund des implementierten Modells durch Veränderung der Parameter neue Baumformen generiert.
A computer program, which would generate new tree forms by using the designated model and varying the parameters, would be a suitable implementation of this idea.
Die Lösung liegt zwar in der Software, doch wird eine nach den üblichen Kriterien patentierbare Erfindung nicht dadurch unpatentierbar, dass zu ihrer Umsetzung ein Computerprogramm verwendet wird.
The solution was embodied in software, but an invention which was patentable under conventional patentable criteria did not become unpatentable because a computer program was used to implement it.
Computerprogramme zur Umsetzung einer Geschäftsmethode wären dennoch nicht erfinderisch, weil sie auf nicht technische Vorgaben bestimmter Geschäftsanforderungen zurückgehen, deren Umsetzung mittels eines herkömmlichen Computers naheliegend ist.
Computer programs for implementing a business method, nevertheless, would not be inventive since they originate from non-technical constraints of particular business requirements, the implementation of which on a conventional computer is obvious.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Suchen und Wiedergeben von Informationen, die von Quellen in einem Datennetzwerk angeboten werden, ein Computerprogramm zur Umsetzung und ein Computersystem zur Durchführung dieses Verfahrens.
The invention relates to a method for searching for and reproducing information that is offered by sources in a data network, to a computer program for conversion and to a computer system for carrying out this method.
Computerprogramm zur Umsetzung des Verfahrens nach Anspruch 1 und/ oder zur Steuerung einer Anordnung nach Anspruch 6.
A computer program for carrying out the method claimed in claim 1 and/or for controlling a device as claimed in claim 6.
Die Entwurfsschritte würden einen Beitrag nur auf ausgeschlossenen Gebieten leisten, wie etwa gedanklichen Tätigkeiten und deren Umsetzung durch Computerprogramme (Punkt 5.2 der Entscheidungsgründe).
The only contributions the design steps made were in excluded fields, such as mental acts and their implementation by computer programs (Reasons 5.2).
Ein Computerprogramm zur Umsetzung einer mathematischen Methode, die selbst einen technischen Beitrag leistet (siehe G-II, 3.3), gilt ebenfalls als Programm, das beim Ablauf auf einem Computer einen weiteren technischen Effekt bewirken kann.
A computer program implementing a mathematical method that itself makes a technical contribution (see G-II, 3.3) would also be considered to be capable of bringing about a further technical effect when it is run on a computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
