Unabdingbare Grundlage für einen erfolgreichen Markteintritt sind gründliche Kenntnisse hinsichtlich der potentiellen Kunden und ihrer Entscheidungskriterien, des Wettbewerbs und der insgesamt bedeutenden Markttrends.
The indispensable basis for a successful market entry is a thorough knowledge of potential clients and their decision making criteria, the competition and overall significant market trends.
Unabdingbare Erfolgsbedingung ist aber eben auch, dass Nationen mit noch unbezweifeltem Euro-Kredit und dem Gewicht eines großen Kapital- und Kreditvolumens die Gemeinschaftsaktion tragen.
But on the other hand, an indispensable condition for success is that nations with as yet unquestioned euro credit and the weight of a large volume of capital and credit support the joint action.
Unabdingbare Grundlage dieses Systems muss ein möglichst weitgehender Zugang zu den Dokumenten der Union für den Bürger sein.
It is essential and fundamental to the system for the citizens to have the broadest possible access to the EU's documents.
Bis heute ist die Ersetzung von gescheiterten Pflanzen eine unabdingbare Praxis.
Even today, replacing failed plants remains an essential practice.
Unabdingbare Daten werden als Pflichtfelder erhoben.
Essential data are entered in mandatory fields.
Unabdingbare Voraussetzungen für die Fälligkeitsmitteilung des Notars sind
Indispensable prerequisites for the due date notification of the notary public are
Wissenschaftliches Denken und Handeln: Unabdingbare Basis der Medizinischen Ausbildung
Thinking and acting scientifically: Indispensable basis of medical education
Unabdingbare Werte, die sich in die Unternehmensethik und die exklusive Auswahl von 100% umweltverträglichen Materialien für jegliches Produkt einfügen.
Essential values combined with our corporate ethics and the use of 100% environmentally-friendly materials for every product.
Unabdingbare Voraussetzungen für eine ergiebige und nachhaltige Beratungstätigkeit sind für mich gegenseitiges Vertrauen und Fairness...
Indispensable requirements for successful and sustainable consulting are, in my eyes, mutual trust and equity...
Unabdingbare Sofort- maßnahmen werden bereits in der Analysephase erledigt, um ehest möglich den meist akuten Liquiditätsverlust zu stoppen und eine Stabilisierung des Tagesgeschäftes zu erreichen.
Indispensable immediate measures are completed in the analysis phase, to stop the loss of liquidity as quickly as possible, which is usually acute, and to achieve a stabilizing effect on day-to-day business.
Unabdingbare Funktion bei jeder Regenjacke und Outdoorjacke ist hierbei das wasserabweisende Material.
Essential function of every rain jacket and outdoor jacket made by JAKO is the waterproof material.
Unabdingbare Voraussetzungen, ein wenig Italienischkenntnisse, Teamfähigkeit, Respekt vor den Kollegen, Fähigkeit, Sympathie für die Kunden aufzubauen.
Indispensable requirements, a little knowledge of Italian language, ability to work in a team, respect for colleagues, ability to relate with sympathy towards customers.
Unabdingbare Wearables Sprackling glaubt, dass Versicherungen Daten von Wearables in etwa zwei Jahren in großem Rahmen einführen werden.
Indispensable wearables Sprackling believes that insurers will be implementing wearable data on a large scale in around two years.
