Examples with "Unterprogramms wurden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die spezifischen Ziele jedes Unterprogramms wurden vom alten Artikel 2 in die entsprechenden Artikel „Ziele" des jeweiligen Unterprogramms verschoben, gefolgt von den operativen Zielen.
the specific objectives relating to each sub-programme are moved from former Article 2 to the respective "Objectives" Articles of each sub-programme, where they precede the operational objectives
Andere resultaten
Ein Unterprogramm wurde hinzugefügt, um die Geschwindigkeit des Farbwechsels zu variieren.
Bei vielen Unterprogrammen wurde wegen der reichlich vorhandenen Mittel bei der Auswahl der Vorhaben nicht selektiv genug vorgegangen, weil neben den formellen Kriterien für die Förderungswürdigkeit nicht auch qualitative Kriterien angewendet wurden.
For many sub-programmes, there was a lack of selectivity of projects, because of the abundance of resources and because qualitative criteria were not added to the formal eligibility criteria.
Das Unterprogramm wurde in der Version 2019 unterstützt und entspricht damit dem Wunsch einiger Kunden in der Mehrteilfertigung.
Sub-program was supported in the 2019 version, fitting the request of some customers in multi-parts making.
wurde dieses Unterprogramm aktiviert, sperrte euch Leute ein.
that subroutine activated, trapping you guys inside.
Der Fensterbereich "Code" wird angezeigt. Er zeigt den Code, mit dem das zu ändernde Unterprogramm erstellt wurde.
The Code pane appears, showing the code that created the subprogram to change.
Der Fehler trat auf wenn das Unterprogramm nachträglich bearbeitet wurde und nun weitere Eingangs oder Ausgangsparameter enthält.
Editing a subroutine call in a logic table now works also if the subroutine itself was changed to more input or output parameters.
Angesichts der begrenzten Mittel, die für das Programm zur Verfügung stehen, und der Tatsache, dass diese Mittel den einzelnen Unterprogrammen vorerst zugewiesen wurden, sollte der Entwicklung von Strukturen mit klarem Multiplikatoreffekt, von denen weitere Projekte und Initiativen profitieren werden, Vorrang eingeräumt werden.
Taking into account the limited funds available to the Programme and the pre-allocation of these funds to the various axes, funding priority should be given to the development of structures with a clear multiplier effect which will benefit further activities and initiatives.
Auf der Basis moderner Programme wurden Unterprogramme erstellt, mit denen die notwendigen Festigkeitsberechnungen durchgeführt werden können. AUßerdem wurde eine Konstruktionsbasis geschaffen, die es dem Unternehmen ermöglicht, die erforderlichen Hubtisch- und Gestellstrukturen innerhalb kürzester Zeit zu projektieren.
On the basis of modern programs, subprograms have been developed, allowing for all the necessary strength calculations to be carried out, as well as a design capability that makes it possible to design any lift table or rack system in the shortest timespan.
Die Tatsache, dass in der Ausgabe PATH=broken erscheint, heißt, dass das Unterprogramm aufgerufen wurde - es kann aber den originalen $PATH nicht mehr sehen.
The fact that it shows PATH=broken means the sub-program has been executed - but it can no longer see the original $PATH.
Liste der Auszeichnungen, Nominierungen und Preise für audiovisuelle Werke, die durch das Unterprogramm MEDIA gefördert wurden, im Rahmen der wichtigsten internationalen Filmfestivals und nationalen Akademien (einschließlich Berlinale, Cannes, Oscars, Europäischer Filmpreis).
list of awards, nominations and prizes granted to audiovisual works supported by the MEDIA sub-programme in the framework of the main major international festivals and national academies (including Berlinale, Cannes, Oscars, European Film Awards).
Das Verfahren nach Anspruch 5, wobei angezeigte Knoten auf eine erste Weise schattiert sind, wenn die Serialisierung eines gesamten Unterprogramms angefordert wurde, und auf eine zweite Weise schattiert sind, wenn die Serialisierung bestimmter Abschnitte eines Unterprogramms angefordert wurde.
The method of claim 5 wherein displayed nodes are shaded in a first manner when serialization of an entire subprogram has been requested and nodes are shaded in a second manner when particular sections of a subprogram have been requested for serialization.
China erhält außerdem Mittel aus dem Erasmus-Mundus-Programm, wobei ein eigenes Unterprogramm für China eingerichtet wurde, aus dem seit 2004 Stipendien für mehr als 1100 chinesische Studierende für ein Studium in Europa finanziert wurden45.
China is also a beneficiary of Erasmus Mundus funding, with a specific "China window" that has funded more than 1100 Chinese students to study in Europe since 200445.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
