We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den USB-Stick bitte bis zum Ende des Update-Vorganges verbunden lassen.
Please leave the USB stick inserted until the end of the update process.
Im weiteren Verlauf dieses Update-Vorganges werden sämtliche Benutzerdaten auf dem iQue unwiderruflich gelöscht.
During the update process, all user data will be permanently erased from the iQue.
Während des eigentlichen Update-Vorganges ist keine direkte Computer-Verbindung notwendig; später (mit zukünftiger Software für MXULF bzw. MX10 selbst) können die Geräte wahlweise über USB-Kabel am Computer angeschlossen werden, um das Decoder-Update von dort aus einzuleiten.
During the actual update process, no direct computer connection is necessary, and later (with future software for MXULF or MX10 itself), the devices can be connected via USB cable to the computer to initiate the decoder update from there.
Achtung: Das WIFI CONTROL Interface wird während des Update-Vorganges neu-starten.
Attention: The WIFI CONTROL will shut down for the update process.
Während des Update-Vorganges (dauert pro StEin nur wenige Sekunden) darf natürlich keinesfalls der USB-Stick oder die Stromversorgung entfernt werden.
During the update process (takes only a few seconds per StEin) of course the USB stick or power supply must not be removed under any circumstances.
Überzeugen Sie sich, dass alle Daten korrekt und vollständig gesichert wurden!Im weiteren Verlauf dieses Update-Vorganges werden sämtliche Benutzerdaten auf dem iQue unwiderruflich gelöscht.
Make sure all user data has been saved correctly and completely!During the update process, all user data will be permanently erased from the iQue. Please ensure that the iQue is fully charged before proceeding with the software update process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
