We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
update task
Für die Aktualisierung der Antiviren-Datenbanken muss die Updateaufgabe gestartet werden.
To update anti-virus databases, run the update task.
Wird das Kontextmenü geöffnet, während eine Untersuchungsaufgabe oder Updateaufgabe läuft, so wird ihr Name mit Prozentangabe für das Ausführungsergebnis im Kontextmenü angezeigt.
If a virus scan or update task is running at the moment you open the context menu, its name as well as its progress status (percentage complete) is displayed in the context menu.
Informationen über die Updateergebnisse und über alle Ereignisse, die bei der Ausführung einer Updateaufgabe auftreten, werden im Bericht von Kaspersky Anti-Virus protokolliert.
Information on the update results and events, which have occurred during the execution of the update task, is logged in a Kaspersky Anti-Virus report.
Assistent für Updateaufgaben: Konfiguriert eine neue Updateaufgabe für den vDisk-Update-Manager.
Update Task Wizard - Configures a new update task for use with vDisk Update Manager.
Zur vorhandenen Updateaufgabe kann kein Aktivierungscode hinzugefügt werden.
You cannot add an activation code to the existing task.
Post update script: Wird ausgeführt, nachdem die Updateaufgabe abgeschlossen ist.
Der Fortschritt und das Ergebnis der Ausführung von der Updateaufgabe werden im folgenden Fenster dargestellt.
In the window that opens, the progress and the results of the update will be displayed.
Eine vollständige Liste aller wichtigen Ereignisse, die bei der Ausführung einer Untersuchungsaufgabe oder einer Updateaufgabe für die Programm-Datenbanken auftreten, wird im Bericht protokolliert.
A full list of important events that occur when running the scan task or updating the databases, is displayed in the report.
Wenn die Datenbanken veraltet sind, wird empfohlen, die Updateaufgabe auszuführen und den Notfall-CD-Assistenten erneut zu starten.
If the databases are obsolete, it is recommended to update and restart the rescue disk creation wizard.
Wählen Sie mit einer der folgenden Methoden, an welchen Tagen des Monats die Updateaufgabe ausgeführt wird: On Date: Geben Sie die Tage an, da denen das Update ausgeführt wird.
Select to run the update task on specific days of the month using on of the following methods: On Date - enter which days of the month to run the update.
Sie können zum Bericht über das Update wechseln, der vollständige Informationen über die Ereignisse, die bei der Ausführung der Updateaufgabe eingetreten sind, bietet (der Link Bericht im oberen Bereich des Fensters).
For detailed information about events, which have occurred during the task, go to the update report (the Report link in the top part of the window).
Berichte Berichte Die Ausführung jeder Aufgabe zur Untersuchung von Objekten und jeder Updateaufgabe wird in einem Bericht protokolliert.
About reports About reports All object scans and updates are logged in a report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
