Die Bestellung der Updateversion ist nur möglich, wenn bereits eine Vollversion bestellt wurde.
The order of the update version is only possible, if already appointed a full version.
Wenn Sie die Betriebsumgebung überprüft haben, laden Sie die entsprechende Updateversion des Programms herunter.
After you verify the operating environment, download the appropriate update version of the program.
Dieser Fehler kann auftreten, wenn Sie eine Updateversion der oben aufgeführten Produkte installieren und eine der folgenden Bedingungen zutrifft
This error may occur when you are installing an upgrade version of the products listed above and any one of the following conditions are true
Wenn Sie versuchen, die Updateversion eines der am Anfang dieses Artikels aufgeführten Produkte zu installieren, erhalten Sie möglicherweise die folgende Meldung
When you attempt to install the upgrade version of any of the products listed at the beginning of this article, you may receive the following message
Generell bringt diese Updateversion viele kleine Anpassungen, Korrekturen und Verbesserungen, vor allem für die HTML-Ausgabe.
In general, this update version brings many tiny adjustments, fixes and enhancements, esp. for HTML output.
A: Sie setzen wahrscheinlich die Updateversion des Programms ein.
A: You are probably using the update version of the program.
Um zu sehen, ob eine neue Version verfügbar ist, wähle Updateversion prüfen,
To see if a new version is available, select Check Update Version,
Die Version 1 ist vorerst in englischer Sprache verfügbar, an einer multilingualen updateversion wird derzeit gearbeitet.
Version 1 is initially available in English, on a multilingual update version is currently being worked on.
Für den Download der Voll- und Updateversion müßt ihr registrierte User sein.
To download the files you must be registered and logged in!
Lassen Sie es uns wissen und wir werden schauen ob wir diese Funktion in eine Updateversion integrieren werden.
Let us know and we will see if we will integrate this feature in an updated version.
Beim Erstellen eines Pakets können Sie daher für Applikationen, die ohne ihre Basisversionen bereitgestellt werden können, auch nur die Updateversion in das Paket aufnehmen.
So while creating a package, you can choose to package only the update version for the apps that can be deployed without their base versions.
Wir haben auch eine Menge Features aktualisiert, die entweder in Version (1.3) oder in der späteren Updateversion (1.51) verfügbar waren, wie beispielsweise die Fähigkeit, nach einem abgeschlossenen Level weiterzuspielen.
We have also tweaked a lot of features that were either in the release version (1.3) or in the later update (1.51), like the ability to continue playing after completing a level.
Sie müssen dafür lediglich ihre gewünschten neuen Abmessungen eingeben - entweder auf den Freigabezeichnungen, die auf der Bitzer Website im Dokumentationsbereich zur Verfügung stehen, oder in der neuen Updateversion der BITZER Software, die in Kürze verfügbar sein wird.
Operators just need to fill in their desired new dimensions on approval drawings available on the Bitzer website and in the updated version of the Bitzer selection software that will be available soon.
