Examples with "Variablen der Form" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HinweisIn Jython werden QF-Test Variablen der Form $(var) oder ${Gruppe:Name} vor Ausführung des Skripts expandiert. Dies kann zu unerwünschten Effekten führen.
NoteIn Jython QF-Test variables with the syntax $(var) or ${group:name} are expanded before the execution of the script.
Hinweis In Jython-Skripten können QF-Test Variablen der Form $(var) oder ${Gruppe:Name} verwendet werden.
Wir waren vertraut mit dem variablen Spiel der Formen, der Kompositionen, der Zeichnungen, Zeichen und Farben, die schon immer Lindes Arbeiten ausgezeichnet haben.
We are already familiar with the skilled interplay of forms, compositions, inscriptions, signs and colors that has always distinguished Linde's works.
Auch wenn bei dem vorangehenden Ausführungsbeispiel die variablen Filter in der Form eines variablen digitalen Filters eingesetzt wurden, kann auch die Verwendung eines variablen analogen Filters in Betracht gezogen werden.
Although in the foregoing embodiment the variable filters are employed in the form of a variable digital filter, the use of a variable analog filter may be contemplated.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Konizität der Form variable und durch eine kontinuierliche Kurve definiert ist, die durch Interpolation aufeinanderfolgender Segmente unterschiedlicher Konizitäten erhalten ist.
Method as in Claim 1, in which the taper of the mould is variable and is defined by a continuous curve obtained by interpolation of consecutive segments having differentiated tapers.
Im Bereich für Umgebungsvariablen können Sie einen Ausdruck in der Form VARIABLE=Wert eingeben und dann Ändern klicken, um der Umgebungsvariablen VARIABLE einen Wert zuzuweisen.
In the edit box type in an expression of the form VARIABLE=value to set the environment variable VARIABLE to the value value, and click Modify.
Diese Variablen sind in der Form feld1=wert1&feld2=wert2&feld3=wert3... usw. einzutragen.
These variables should be entered in the form as field1=value1&field2=value2&field3=value3... etc.
Die Herstellung bezieht digitale Technologien ein (CAD/CAM), die rasche und unendlich variable Veränderungen der Form erlauben.
The manufacturing process includes digital technologies (CAD/CAM) permitting rapid and infinitely variable formal changes.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (21) mit dem variablen Volumen mit der Form (4) an mindestens einer Stelle stromauf des Formraums (12) verbunden ist.
Apparatus as claimed in any one of Claims 17 to 22, characterised in that the variable volume chamber (21) is connected to said mould (4) at at least one position upstream of the mould space (12).
Möglicherweise werden Sie aufgefordert, weitere variable Zahlungen in der Form von Hinterlegungssummen gegen den Kaufpreis der Anlage vorzunehmen, anstatt den gesamten Kauf-(oder Verkaufs-) Preis sofort zu bezahlen (oder zu erhalten).
You may be required to make further variable payments by way of margin against the purchase price of the investment, instead of paying (or receiving) the whole purchase (or sale) price immediately.
Die Dicke der Einlage (5) ist veränderbar zur Erzeugung einer variablen Spaltbreite zwischen der Form und dem Betonbauteil (3).
The thickness of the insert (5) can be changed in order to create a variable gap width between the mold and the concrete part (3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
