Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vaternm
Vertaling van "Vater" in Engels
Mein Vater nimmt mich am Wochenende immer mit in den Baumarkt.
My father always takes me to the hardware store on weekends.
Von seinem Vater lernte er, Würstchen über dem Lagerfeuer aufzuspießen.
He learned to spit sausages over the campfire from his father.
Mein Vater klingt wie eine Leier, wenn er über seine Jugend spricht.
My dad sounds like a broken record when he talks about his youth.
Mein Vater rastet jedes Mal aus, wenn die Nachbarn laut Musik spielen.
My dad does his nut every time the neighbors play loud music.
Die Kinder liefen zu ihrem Vater, begierig auf seine warme Umarmung.
The children ran to their father, eager for his warm embrace.
Sein Vater wurde nach der Operation zur Genesung in ein Pflegeheim gebracht.
His father was admitted to a nursing home after surgery for recovery.
Papas Liebling ruft zuerst ihren Vater an, wenn etwas Wichtiges passiert.
That daddy's girl calls her father first whenever something important happens.
Er machte seine politische Karriere im Fahrwasser von seinem berühmten Vater.
He built his political career on the coattails of his famous father.
Ich habe mich mit meinem Vater gefetzt, als ich Medizin ablehnte.
I had a set-to with Dad when I refused to study medicine.
Ihr Vater genießt hohes Ansehen, obwohl er inzwischen hochbetagt ist.
Her father is highly respected, though quite advanced in years now.
Die Kinder sahen zu, wie ihr Vater das Klettergerüst abbaute.
The children watched as their father took down the swing set.
Seine Trinkmuster änderten sich drastisch, nachdem er Vater geworden war.
His drinking patterns drastically changed after he became a father.
Der Arzt informierte die Familie, dass ihr Vater im Sterben lag.
The doctor informed the family that their father was passing away.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vater bevatten
! Vater-Mutter-Kind spielen v.
! play house
"The kids love to play house in the backyard."
alleinerziehender Vater n.
single father
"He is a single father to two young boys."
! der beste Vater aller Zeiten n.
! the best dad ever
"He is the best dad ever, always there for his kids."
! leiblicher Vater n.
! baby daddy
"She argued with her baby daddy about child support."
biological father
"He met his biological father for the first time."
vom Vater zum Sohn adv.
from father to son
"The family business was handed down from father to son."
! Helikopter-Vater n.
! helicopter father
"His helicopter father attended every single parent-teacher meeting."
wie der Vater, so der Sohn exp.
like father, like son
"John is a great cook, just like his dad. Like father, like son."
! beschützender Vater n.
! papa bear
"He acts like a papa bear when it comes to his children."
geistlicher Vater n.
spiritual father
"He became my spiritual father during my faith journey."
biologischer Vater n.
birth father
"He met his birth father for the first time."
! überfürsorglicher Vater n.
! helicopter father
"His helicopter father attended every single parent-teacher meeting."
! papa bear
"He acts like a papa bear when it comes to his children."
Vater werden v.
father
"He fathered three children with his wife."
vom Vater auf den Sohn adv.
from father to son
"The family business was handed down from father to son."
! kontrollierender Vater n.
! helicopter father
"His helicopter father attended every single parent-teacher meeting."
! Ballett-Vater n.
! ballet dad
"He became a ballet dad when his daughter joined the dance school."
Vater weiß es am besten exp.
father knows best
"She always believed that father knows best in tough situations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vater in het Duits
Suggesties
Väter
+10k
Vater im Himmel
+10k
unser Vater
+10k
der Heilige Vater
+10k
der himmlische Vater
+10k
Heiliger Vater
8570
unsere Väter
8020
himmlischer Vater
7770
Resultaten: 199477. Exact: 199477. Verstreken tijd: 140 ms.
