Examples with "Verbindung mit MEncoder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies funktioniert mit MPlayer vermutlich nicht korrekt, kann jedoch in Verbindung mit 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine' benutzt werden.
This most likely will not work correctly with MPlayer, but it can be used with 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine'.
Der Verdächtige steht in Verbindung mit mehreren kürzlich gemeldeten Diebstählen.
The person of interest has connections to several recent claims of theft.
Techniken der Kaltakquise können manchmal zu überraschenden Verbindungen mit Kunden führen.
Cold call techniques can sometimes lead to surprising connections with clients.
Die Laichmuster bestimmter Frösche stehen in enger Verbindung mit dem Regenfall.
The spawning patterns of certain frogs are closely linked to rainfall.
Gemeinsame Ressourcen können in Verbindung mit vielfältigen Perspektiven zu innovativen Lösungen führen.
Shared resources can lead to innovative solutions when combined with diverse perspectives.
Ein Leben in der Nachfolge führt zu bedeutsamen Verbindungen mit anderen.
A life of discipleship leads to meaningful connections with others.
Die Verbindung mit einer höheren Macht kann persönliches Wachstum fördern.
Connecting with a higher power can help achieve personal growth.
Seine Handlungen standen in Verbindung mit einem größeren Trend im Konsumverhalten.
His actions were linked to a larger trend in consumer spending.
Beim Wandern fühlt er sich in Verbindung mit der Natur am richtigen Ort.
When hiking, he feels in the right place connecting with nature.
Die Erklärung sollte jegliche Verbindung mit der irreführenden Werbung leugnen.
The statement was meant to disavow any association with the misleading advertisement.
In der Meditation erleben manche Menschen ein Gefühl der Verbindung mit dem Göttlichen.
In meditation, some individuals experience a feeling of connecting with divinity.
Hohe Temperaturen stehen tendenziell in Verbindung mit erhöhtem Stromverbrauch in den Sommermonaten.
High temperatures tend to correlate with increased electricity usage during summer months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
