Von seinem Mentor als Versager bezeichnet zu werden, verletzte ihn tief.
Being called a failure by his mentor cut to the core.
In der Stunde deines Sieges bist du nichts als ein Versager.
In your hour of victory you're nothing but a failure.
Er wollte nie als Versager abgestempelt werden, also übte er fleißig.
He never wanted to be labeled a loser, so he practiced diligently.
Egal was andere denken, er ist stolz darauf, kein Versager zu sein.
No matter what others think, he's proud to not be a loser.
Ich will einfach deinen Versager von Vater ausfindig machen und erschießen.
I just want to hunt down and shoot your deadbeat father.
Natürlich glaubst Du mir nicht, weil du ein Versager als Dad bist.
Of course you don't believe me because you are a deadbeat dad.
Trotz seiner Rückschläge weigert er sich, sich öffentlich als Versager zu bezeichnen.
Despite his setbacks, he refuses to identify as a loser publicly.
Coach , sagten sie zu mir, wir sind totale Versager.
Coach, they said to me, we're complete failures.
Immer mit der Ruhe, dich wegen eines Fehlers totalen Versager zu nennen, ist übertrieben.
Steady on, calling yourself a complete failure because of one mistake is excessive.
Wir lassen nicht zu, dass du ein betrunkener Versager wirst.
We are not having you become some drunk, heartbroken loser.
Sie sind nichts als ein Versager und eine Schande für unseren Beruf.
You're nothing but a loser and a disgrace to our profession.
Er sagte, ich war ein Versager wie mein Dad.
He said I was a loser... just like my dad.
Ich habe immer dagegen gekämpft, ein Versager zu sein.
All my life, I've fought against being a failure.
