Download for Windows Premium
Publiciteit
Versagung
refusal
denial
refuse
privation
refusing
USAL
non-recognition
Von der Begründung einer Versagung war dabei zu keiner Zeit die Rede.
At no time was there any mention of the reason for a refusal.
Das Gericht entscheidet unverzüglich über den Antrag auf Versagung der Vollstreckung.
The court shall decide on the application for refusal of enforcement without delay.
Die Versagung einer solchen Ausfuhrgenehmigung berechtigt Sie nicht, vom Vertrag zurückzutreten.
A denial of such an export license does not authorize you to cancel the agreement.
Sie umfasst alle Formen der Diskriminierung, einschließlich der Versagung angemessener Vorkehrungen
It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation
Im Schlusstermin können Gläubiger die Versagung der Restschuldbefreiung beantragen.
At the closing date, creditors can apply for the court to refuse elimination of debts.
Daher sollten bei der Entscheidung über die Erteilung oder Versagung einer Ausfuhrgenehmigung zusätzliche Punkte in Betracht gezogen werden.
Additional elements should therefore also be considered in the decision to grant or refuse an export authorisation.
A Das Gericht entscheidet unverzüglich über den Antrag auf Versagung der Vollstreckung.
The court shall decide on the application for refusal of enforcement without delay.
Manets Malerei prägt eine Dialektik von Versprechen und Versagung.
Manet's painting is permeated with a dialectic of promise and refusal.
Nach nationalem Recht bestehende Gründe für die Versagung der Vollstreckung können nicht geltend gemacht werden.
Grounds for refusal of enforcement available under national law may not be invoked.
Gegen die Versagung der Aussetzung der Abschiebung findet kein Widerspruch statt.
The refusal to suspend deportation shall not be contestable.
Gründe für die Aussetzung oder Versagung der Vollstreckung nach nationalem Recht
Grounds for suspension or refusal of enforcement under national law
Dennoch sollten diese Auswirkungen kein Kriterium für die Versagung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen sein.
In any event this impact should not constitute a criterion for refusal of a marketing authorisation.
Sie lassen nicht die spezifischen Umstände erkennen, unter denen mit einer Versagung der Genehmigung zu rechnen ist.
They do not make it possible to determine the specific circumstances in which a refusal may be expected.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Versagung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 412. Exact: 412. Verstreken tijd: 48 ms.