Verschiebbare Zuchtwanne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der weitere Anschlag sich auf annähernd gleicher Höhe befinden.
Displaceable Cultivation trough according to one of the preceding claims, wherein the first and further stop end are arranged substantially at the same height.
Verschiebbare Zuchtwanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der weitere Anschlag in Richtung der Längsachse (17) von einander beabstandet sind.
Displaceable Cultivation trough according to Claim 1, wherein the first and further stop end are spaced from one another in the direction of the longitudinal centre line (17).
Verschiebbare und ausziehbare Laderaumböden erlauben das bequeme Be- und Entladen.
Movable and extendible load floors allow convenient loading and unloading.
Verschiebbare Mittelsäule mit Verdrehsicherung, Drehverschluss und ausziehbarem Lasthaken.
Movable and extendable center column with twist locks and spring loaded hook.
Verschiebbare Tragvorrichtung für Einsatzbleche und Grilleinsätze eines Herdes.
Slidable supporting frame for trays and grill devices of a range.
Verschiebbare Reiter an der Stirn- und Längsseite in Kombination mit dem alphanumerischen Index erleichtern die Orientierung bei der Arbeit.
Slidable tabs on the front and side wall in combination with the alphanumeric index, make the orientation while working easier.
Verschiebbare Glaselemente durch Elektromotoren angetrieben, geräuscharmes Gleiten auf Teleskopschienen aus Edelstahl
Slidable glass elements driven by electric motors, low-noise glide on stainless steel telescopic rails
Verschiebbare Wandmodule, die gleichzeitig Möbel sind, erlauben es, den privaten Wohnraum bestmöglich zu adaptieren, um unterschiedliche benötigte Raumszenarien zu bilden.
Movable wall modules doubling as furniture enable the optimal adaptation of private living space, forming various required room scenarios.
Verschiebbare Glastafeln (z.B. verwendbar für statische Folien)
Movable glass boards (e.g. usable for static slides)
Verschiebbare Lamellen an der Außenfront von Häusern konnten nur in den Endlagen fixiert werden.
Movable lamellas can only be fixed in the end bearings at the external front of houses.
Verschiebbare Spiegel sind auf einem hellgrauen Stein befestigt, unbewegliche auf einem dunkelgrauen Stein.
Movable mirrors are mounted on a light gray stone, immovable mirrors on a dark gray stone.
Verschiebbare Eingabevorrichtung und damit ausgestattetes tragbares Gerät
Slidable input device and portable apparatus including the same
Verschiebbare Arbeitsplatten und ausklappbare „Breakfast Tables" sind minimalistisch gestaltet. Die Spüle wird zum Hingucker, Schränke auf jeder Höhe erreichbar: So ist alles schnell zur Hand.
Movable worktops and breakfast tables that fold away are designed to be minimalistic, the sink becomes an eye-catcher, cabinets are accessible at any height.
