Das wird behandelt, wenn der Text vom Versetzen spricht.
This is addressed when the text speaks of displacing.
Verfahren und Vorrichtung zum seitlichen Versetzen einer Materialbahn.
A method and apparatus for displacing a continuous flat sheet of material.
Selbstfahrende Vorrichtung zum Versetzen von transportablen Schwerbetonteilen und Hebegut.
Self-propelled device for displacing transportable heavy concrete elements and other loads.
Versetzen Sie die Schüler vor der Prüfung nicht in unnötige Angst.
Do not inflict unnecessary fear on the students before the exam.
Versetzen wir uns in den Zeitpunkt nach Ablauf von sieben Jahren.
Let's put ourselves in the time frame after seven years.
Versetzen Sie den Player in solchen Fällen an einen anderen Ort.
If this happens, move the player to a different place.
Während des Sturms blockierte das Versetzen von Bäumen mehrere Straßen in der Gegend.
During the storm, the dislodgment of trees blocked several roads in the area.
Tut mir Leid, was ich eben übers Versetzen sagte.
I'm sorry what I said before about the standing up.
Durch Versetzen, Umstecken, Drehen usw. können sie manuell verändert werden.
They can be changed manually by replacing, reinserting, turning them etc.
Mit einem Hubwagen wird das Anheben und Versetzen von Paletten zu einem einfachen Vorgang.
With a pallet jack, lifting and relocating pallets becomes a simple process.
Versetzen Sie es niemals allein, das Gerät ist äußerst schwer.
Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
Landmaschine mit verformbarem Ringkragen zum Versetzen von auf dem Boden liegenden Produkten.
Agricultural machine with flexible skirts for displacement of products lying on the soil.
Ich habe den Gegenstand zum Versetzen des Dorfes nicht erhalten.
I did not receive the item to relocate my village.