Ein pauschales Verstellen des gesamten Rotorblattes wird dem nicht gerecht.
A general adjustment of the entire rotor blade would not be sufficient.
Durch ihre zylindrische Form ist kein kompliziertes Verstellen der Walzengeometrie notwendig.
Thanks to its cylindrical shape the roller geometry requires no complicated adjustment.
Er wurde müde von ihrem ständigen Verstellen und wünschte sich Ehrlichkeit.
He grew tired of her constant dissembling and wanted honesty.
Verstellen mit dem Fahrrad, Dreirad oder Mülleimer ist dadurch nicht möglich.
Adjustment with a bicycle, tricycle or rubbish bin is therefore not possible.
Beim Verstellen zerstört seine scharfe Kante die empfindlichen feinen Fasern der Decke.
During adjustment, its sharp edge will destroy the bellys sensitive fine fibers.
Ein unbeabsichtigtes Verstellen mit normalen, handelsüblichen Magneten ist dabei nahezu ausgeschlossen.
An unintentional adjustment with normal, commercially available magnet is almost impossible.
Die grauen Drehknöpfe fixieren die gewählten Einstellung gegen unbeabsichtigtes Verstellen.
The grey rotary knobs lock the selected setting to prevent unintentional adjustment.
Somit konnte ein ungewolltes Verstellen der Lünette unter Wasser ausgeschlossen werden.
Thus, an unintentional adjustment of the bezel under water could be avoided.
Diese Schienen gewährleisten das stufenlose Verstellen auch noch nach Jahren ohne Zusatzaufwand.
These rails ensure effortless continuous adjustment even after several years.
Mit der integrierten Arretierung wird ein unbeabsichtigtes Verstellen des Tuners verhindert.
The integrated retainer prevents an unintentional adjustment of the tuner.
Der vorgegebene Volumenstrom des Reglers kann durch nachträgliches Verstellen geändert werden.
The preset flow rate of the controller can be changed by subsequent adjustment.
Es kann kein unbeabsichtigtes Verstellen der Lasthaken beim Heben und Fahren stattfinden.
There can be no accidental adjustment of the sling when lifting and driving.
Diese Zentralbefestigung ermöglicht ein problemloses Ein- oder Verstellen des Anstellwinkels.
The central mounting allows an easy adjustment of the rocking angle.