Examples with "Versuchsprogramm zur" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Untersuchung der Strömung bei kompressiblen Fluiden vielseitiges Versuchsprogramm zur Untersuchung von subsonischer und transsonischer Strömung
investigation of flow in compressible fluids varied range of experiments for studying subsonic and transonic flow
Ein umfangreiches Versuchsprogramm zur Festlegung geeigneter Technologien der Deionaterzeugung wurde aufgrund nicht zufriedenstellender weiterer Maßnahmen in 2002 aufgelegt.
An extensive testing programme to determine suitable technologies for demineralised water production was set up based on other unsatisfactory measures in 2002.
1967 beginnt das Versuchsprogramm zur Einlagerung von radioaktiven Abfällen im Salzbergwerk Asse.
Vorbereitung und Ausführung von wissenschaftlichen Erhebungen und Versuchsprogrammen zur Bewertung und Eindämmung der Umweltauswirkungen von Fangtätigkeiten
preparing and undertaking scientific surveys and experimental programmes to assess and limit the environmental impacts of fishing practices,
Knippers Helbig unterstützte Höweler + Yoon Architecture mit der Tragwerksplanung der Skulptur, entwickelte unter Berücksichtigung der Design-Wünsche der Architekten spezifische Anschlussdetails und war bei der Aufstellung des Versuchsprogramms zur Ermittlung der Tragfähigkeiten sowie der Versuchsauswertung beratend tätig.
Knippers Helbig assisted Höweler + Yoon Architecture with the structural design of the memorial, developed specific details meeting architectural design requirements and provided consulting services for experimental testing program carried out to determine resistance of connection details. Projektnummer: 0501
Die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) führt derzeit umfangreiche Versuchsprogramme zur zeitraffenden Belastung auf verschiedenen Straßenbaukonstruktionen mit dem Großversuchsstand Mobile Load Simulator MLS30 (früher unter MLS10 bekannt) in Versuchshallen durch.
Temperature tests on and in The Federal Highway Research Institute (BASt) is currently using the large-scale MLS30 Mobile Load Simulator (previously known as the MLS10) to conduct extensive accelerated load test programmes on various pavement structures in test halls.
Das Versuchsprogramm wird bis zur vollen Markteinführung Anfang 2008 mit ausgewählten Kunden fortgesetzt, um die Leistungsfähigkeit der Halbzeuge in einem möglichst breit gefächerten Spektrum von Anwendungen abzusichern.
The company will continue its trial program with selected customers to validate performance in a wide variety of applications until full commercialization in early 2008.
Bei den in den Ansprüchen 1 bis 3 verwendeten Definitionen handle es sich im wesentlichen um Versuchsprogramme, die zur Kennzeichnung der beanspruchten Stoffe als solche nicht zugelassen werden sollten.
Definitions of the kind used in Claims 1 to 3 were in essence testing programmes which should not be allowed to characterise materials claimed as such.
Ich möchte weiterhin daran erinnern, daß es die Haushaltszeile B4-1020 über den Transport von radioaktivem Material der Kommission ermöglicht, Studien und Forschungen zu finanzieren sowie Mittel für Messungen und Versuchsprogramme bereitzustellen, die zur Bewertung und weiteren Verbesserung der internationalen Vorschriften beitragen sollen.
I also want to remind you that line B4-1020 of the budget for radioactive materials transport allows the Commission to finance studies, research, measurements or experimental programmes that aim to assess and further improve existing international regulations.
Ich möchte weiterhin daran erinnern, daß es die Haushaltszeile B4-1020 über den Transport von radioaktivem Material der Kommission ermöglicht, Studien und Forschungen zu finanzieren sowie Mittel für Messungen und Versuchsprogramme bereitzustellen, die zur Bewertung und weiteren Verbesserung der internationalen Vorschriften beitragen sollen.
I also want to remind you that line B4-1020 of the budget for radioactive materials transport allows the Commission to finance studies, research, measurements or experimental programmes that aim to assess and further improve existing international regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
