Examples with "Vertragsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vertikale Vereinbarungen, die das Recht eines Händlers einschränken, Fahrzeuge zu verkaufen, deren Spezifikationen anders sind als die der Modelle des Vertragsprogramms des entsprechenden Händlers, werden nicht freigestellt.
Vertical agreements limiting a distributor's right to sell motor vehicles with different specifications from those of equivalent models in the range covered by the agreement are not exempted.
zu verkaufen, die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
Beschränkungen der Möglichkeit des Händlers, neue Kraftfahrzeuge zu verkaufen, die einem Modell seines Vertragsprogramms entsprechen
the restriction of the distributor's ability to sell any new motor vehicle which corresponds to a model within its contract range
Beschränkungen der Möglichkeit des Händlers, Personenkraftfahrzeuge zu verkaufen, die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
the restriction of the distributor's ability to sell any passenger vehicle which corresponds to a model within the contract range of the distributor
dessen Karosserie die gleiche Form hat und welches das gleiche Trieb- und Fahrwerk sowie einen Motor des gleichen Typs hat wie ein Kraftfahrzeug des Vertragsprogramms.
identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range
dessen Karosserie die gleiche Form hat und welches das gleiche Trieb- und Fahrwerk sowie einen Motor des gleichen Typs hat wie ein Kraftfahrzeug des Vertragsprogramms.
identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range
"Kraftfahrzeug, das einem Modell des Vertragsprogramms entspricht", ist ein solches Kraftfahrzeug, das Gegenstand einer Vertriebsvereinbarung mit einem anderen Unternehmen innerhalb des vom Hersteller oder mit seiner Zustimmung errichteten Vertriebssystems ist und das
a "motor vehicle which corresponds to a model within the contract range" means a vehicle which is the subject of a distribution agreement with another undertaking within the distribution system set up by the manufacturer or with his consent and which is
"Kraftfahrzeug, das einem Modell des Vertragsprogramms entspricht", ist ein solches Kraftfahrzeug, das Gegenstand einer Vertriebsvereinbarung mit einem anderen Unternehmen innerhalb des vom Hersteller oder mit seiner Zustimmung errichteten Vertriebssystems ist und das
a "motor vehicle which corresponds to a model within the contract range" means a vehicle which is the subject of a distribution agreement with another undertaking within the distribution system set up by the manufacturer or with his consent and which is
Andere resultaten
Dieses individuell gestaltete Vertragsprogramm bietet erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber ungeplantem Notfallservice.
This individually crafted contract program offers substantial cost savings over unscheduled emergency service.
"Vertragsprogramm" sind sämtliche Kraftfahrzeugmodelle, die für einen Erwerb durch den Händler beim Lieferanten verfügbar sind.
the "contract range" means all the different models of motor vehicles available for purchase by the distributor from the supplier
Der Vorteil der Freistellung kann auch entzogen werden, wenn für die Lieferung von Waren, die dem Vertragsprogramm entsprechen, ohne sachliche Rechtfertigung unterschiedliche Preise oder Verkaufskonditionen oder ungerechtfertigt hohe Aufschläge, wie beispielsweise für Rechtslenker, verlangt werden.
It may also withdraw the benefit of the exemption if discriminatory prices or sales conditions, or unjustifiably high supplements, such as those charged for right hand drive vehicles, are applied for the supply of goods corresponding to the contract range.
Diese Struktur befähigt die Vertragsprogramme dazu, Aktionen wie Zahlungen automatisch auszuführen, sobald die vereinbarten Vertragsbedingungen erfüllt sind und ohne, dass eine unabhängige Prüfung oder manuelle Verwaltung notwendig wird. Die Gestaltung und Abwicklung von Verträgen ist bis heute noch nicht vollständig digitalisiert.
Where smart contracts differ is that they are electronically programmed and based on distributed ledgers such as blockchain technology, meaning they can automatically enforce actions like payments as soon as the agreed conditions have been met, and without the need for independent verification or manual processing.
Bearbeitung von Anfragen bezüglich exklusiven Vertragsprogrammen
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
