Vorgeschrieben für alle Fahrtrichtungsanzeiger, die der Fahrzeugführer nicht direkt sehen kann.
Mandatory for all direction indicator lamps not directly visible to the driver.
Vorgeschrieben ist dabei die Erfassung der Organismen auf dem Niveau der Familie.
It requires the recording of the organisms on the family level.
Vorgeschrieben sind praktische und analytische Prüfmethoden, die Sie um Messungen ergänzen.
Practical and analytical test methods are required, and you can supplement them with measurements.
Vorgeschrieben bei Kraftfahrzeugen, bei denen alle nach vorn gerichteten Leuchten mit Reflektoren abdeckbar sind.
Mandatory on motor vehicles having all forward facing lamps with reflectors concealable.
Vorgeschrieben sind Frackjacke und -hose, dazu ein frisch gestärktes weißes Frackhemd.
It is mandatory to wear a tailcoat and matching trousers, plus a freshly starched white dress shirt.
Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch zuwider ist.
Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you.
Vorgeschrieben ist auch ein 16-wöchiges Praktikum in einem Architektur- oder Planungsbüro.
A 16-week internship in an architectural or planning office is also a requirement.
Vorgeschrieben sind eine Prüfung vor der Inbetriebnahme, sowie wiederkehrende Prüfungen in regelmäßigen Intervallen.
It stipulates an inspection before being put into operation, as well as recurring inspections at regular intervals.
Vorgeschrieben sind auch Regelungen, die sicherstellen, daß eine Entscheidung innerhalb von zehn Arbeitstagen getroffen wird.
It also requires that arrangements exist to enable a decision to be reached in ten working days.
Vorgeschrieben bei Fahrzeugen mit einer Gesamtbreite von über 2,55 m.
Mandatory on vehicles with a total width of more than 2,55 m.
Vorgeschrieben ab einer Ballastierung von 4 Gewichten je Fahrbalken, als Verlängerung.
Stipulated from ballasting of 4 weights per chassis beam as an extension.
Vorgeschrieben in allen Kategorien außer Bracket/Index.
Required on all classes except bracket and/or index classes.
Vorgeschrieben sind aber die Sicherheitsschuhe im Produktionsbereich oder die Schutzbrillen in der Lasertechnik!
What is compulsory are safety shoes in the manufacturing area or protective glasses in the laser technology areas!