Aber mir wurde gesagt, die Disarrays seien auf dem Vormarsch.
But someone told me that the disarrays are on the rise.
Roboter sind auf dem Vormarsch. Und es werden immer mehr.
Robots are on the rise, and their numbers are growing.
Sie mussten die Brücke sprengen, um den Vormarsch des Feindes zu stoppen.
They had to bomb the bridge to halt the enemy's advance.
Logistische Herausforderungen im gebirgigen Operationsgebiet bremsten den Vormarsch der Armee erheblich.
Logistical challenges in the mountainous theatre of operations slowed the army's advance considerably.
Kandidaten sind auf dem Vormarsch, um vor der Wahl Stimmen zu sichern.
Candidates are on the march to secure votes ahead of the election.
Die Athleten sind mit großer Begeisterung auf dem Vormarsch Richtung Meisterschaft.
The athletes are on the march towards the championship with great enthusiasm.
Sie planten, feindliche Konvois zu stören, um deren Vormarsch zu verzögern.
They planned to harass enemy convoys to stall their advances.
Die Soldaten stellten sich dem Vormarsch des Feindes mit unerschütterlichem Mut entgegen.
The soldiers resisted the enemy's advances with unwavering bravery.
Gerade bei den jungen Leuten ist der Virus auf dem Vormarsch.
The virus is especially on the rise among young people.
Eine gut gestaltete gestaffelte Verteidigung kann den Vormarsch des Feindes erheblich verzögern.
A well-designed defense in depth can significantly delay an enemy's advance.
Effektives Deckungsfeuer stoppte den Vormarsch des Feindes, wodurch die Späher entkommen konnten.
Effective suppressive fire halted the enemy's advance, allowing the scouts to escape.
Webshops mit Schwerpunkt auf Mode und Elektronik sind auf dem Vormarsch.
Especially web shops focused on fashion and electronics are on the rise.
Dielenböden sind auf dem Vormarsch und es ist nicht ohne Grund.
Plank floors are on the rise and it is not without reason.