Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maintaining
Vertaling van "maintaining" in Duits
A personal covenant can be an essential part of maintaining a relationship.
Ein persönliches Abkommen kann ein wesentlicher Teil der Pflege einer Beziehung sein.
The yoga instructor emphasized maintaining an upright posture throughout the pose.
Der Yogalehrer betonte, während der Übung eine aufrechte Haltung beizubehalten.
His financial advisor recommended maintaining a consistent cash balance for emergencies.
Sein Finanzberater empfahl, einen konstanten Kassenbestand für Notfälle zu halten.
He handled the situation fine, maintaining composure even under pressure.
The coach hammered home the importance of maintaining a positive attitude.
Der Trainer hämmerte die Wichtigkeit ein, eine positive Einstellung zu bewahren.
By maintaining hygiene, you can reduce the risk of contracting infections.
Durch die Einhaltung der Hygiene können Sie das Risiko einer Infektion reduzieren.
Diplomats regularly thread the needle between national interests and maintaining regional stability.
Diplomaten müssen regelmäßig einen Mittelweg zwischen nationalen Interessen und regionaler Stabilität finden.
They are charged with maintaining the online presence of the organization.
Sie sind dafür verantwortlich, die Online-Präsenz der Organisation zu pflegen.
Some view regular exercise as a necessary evil for maintaining good health.
Manche betrachten regelmäßigen Sport als notwendiges Übel zur Erhaltung der Gesundheit.
This catching up time is essential for maintaining our friendship.
Diese Zeit zum Nachholen ist wichtig, um unsere Freundschaft zu pflegen.
Regular attendance is essential for maintaining good standing in the organization.
Regelmäßige Teilnahme ist entscheidend, um im Ansehen der Organisation zu bleiben.
He apologized for the sake of maintaining their long friendship.
Er entschuldigte sich, um ihre langjährige Freundschaft zu bewahren.
The book explains the nuts and bolts of building and maintaining relationships.
Das Buch erklärt die Grundlagen des Aufbaus und der Pflege von Beziehungen.
Uitdrukkingen met maintaining: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
maintain a low profile v.
unauffällig bleiben
"He decided to maintain a low profile during the investigation."
! maintain one's cool v.
ruhig bleiben · die Fassung bewahren
"She managed to maintain her cool during the heated debate."
! maintain the upper hand v.
die Oberhand behalten
"Despite the challenges, he maintained the upper hand throughout the competition."
maintain appearances v.
den Schein wahren
"He maintained appearances, smiling despite serious money troubles."
maintain one's ground v.
seine Meinung beibehalten
"Despite the criticism, she maintained her ground on the issue."
maintain a facade v.
eine Fassade aufrechterhalten
"She managed to maintain a facade of happiness despite her struggles."
maintain a studied silence v.
absichtlich schweigen
"She decided to maintain a studied silence during the meeting."
develop and maintain v.
entwickeln und pflegen
"The company aims to develop and maintain high-quality software."
maintain a relationship v.
eine Beziehung pflegen
"They managed to maintain a relationship for over ten years."
maintain balance v.
das Gleichgewicht halten
"She learned to maintain balance on the tightrope."
maintain one's composure v.
die Emotionen kontrollieren
"He struggled to maintain his composure when he heard the bad news."
difficult to maintain adj.
schwer zu warten · schwierig zu pflegen
"The old car is difficult to maintain."
maintain a clean record v.
einen sauberen Ruf bewahren
"He worked hard to maintain a clean record at work."
maintain a high profile v.
im Rampenlicht stehen
"The company tries to maintain a high profile in the media."
maintain one's innocence v.
seine Unschuld betonen
"He continues to maintain his innocence despite the charges."
maintain the status quo v.
den Status quo beibehalten
"The company decided to maintain the status quo despite market pressures."
maintain law and order v.
Recht und Ordnung aufrechterhalten
"The police work hard to maintain law and order."
stoutly maintain v.
beharren · standhaft behaupten
"She stoutly maintain her innocence throughout the trial."
maintain a dignified silence v.
eine würdevolle Stille wahren
"She decided to maintain a dignified silence during the argument."
maintain radio silence v.
Funkstille wahren
"The team must maintain radio silence until the mission is over."
Synoniemen voor maintaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53283. Exact: 53283. Verstreken tijd: 95 ms.
