Die Vergangenheit zu verdrängen kann manchmal die größte Herausforderung beim Weitermachen sein.
Burying the past can sometimes be the hardest challenge in moving on.
Die Entscheidung, die Kröte zu schlucken, kann ein schwieriger, aber notwendiger Schritt beim Weitermachen sein.
Choosing to eat it can be a difficult but necessary step in moving on.
Nach langer Diskussion schmetterte sie die Entscheidung zum Weitermachen ab.
After much discussion, she slapped down the decision to move forward.
Lass dich von einem kleinen Rückschlag nicht runterziehen und vom Weitermachen abhalten.
Don't let a minor setback dampen your spirits and stop you from trying.
Trotz der Herausforderungen inspirierte sein Weitermachen der Reise uns alle.
Despite the challenges, his continuance of the journey inspired us all.
Bei klarem Verstand hätte sie vor dem Weitermachen nach mehr Informationen gesucht.
In her right mind, she would have looked for more information before proceeding.
Als die Frist näher rückte, schwankte sie zwischen Aufgeben und Weitermachen mit dem Projekt.
As the deadline approached, she would teeter between quitting and pushing through the project.
Ihre Liebe und ihr Segen geben mir Inspiration und Kraft zum Weitermachen.
Their love and blessings give me the inspiration and strength to continue.
Machen wir also den Reinfall zur Tugend und das Weitermachen zum Erfolg.
Let's make a virtue of failure and turn perseverance into success.
Der Erfolg dieses ersten Auftritts beflügelte die Sänger zum Weitermachen.
The success of this first performance animated the singers to continue.
Weitermachen, bis die gesamte Tortilla zur Mitte hin gefaltet ist.
Continue until the entire tortilla is folded towards the center.
Selbst der kleinste Erfolg wird deine Motivation zum Weitermachen ankurbeln.
Even the smallest accomplishment will fuel your motivation to continue.
Nach Prüfung der Lage gab der Beamte grünes Licht zum Weitermachen.
After checking the situation, the officer declared it was all clear to proceed.