Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
move on
Vertaling van "move on" in Duits
Definitie
Before we move on, give it up for the chefs in the kitchen.
Bevor wir weitermachen, einen Applaus für die Köche in der Küche.
Our disagreement about money is dead 'n' buried, let's move on.
Unser Streit ums Geld ist Schnee von gestern, lass uns weitermachen.
They decided to blank the event from their memories and move on.
Sie beschlossen, das Ereignis aus ihrem Gedächtnis zu streichen und weiterzumachen.
He decided to lump her excuses and move on with his life.
Er beschloss, ihre Ausreden hinzunehmen und mit seinem Leben weiterzumachen.
Let's move on; all that drama is water under the bridge.
Lass uns weitermachen; all das Drama ist Schnee von gestern.
They both knew it was time to dump the project and move on.
Beide wussten, dass es Zeit war, das Projekt aufzugeben und weiterzumachen.
They tried to brush the failed experiment under the rug and move on.
Sie versuchten, das gescheiterte Experiment unter den Teppich zu kehren und weiterzumachen.
Rather than move on, he decided to seek revenge on his enemies.
Anstatt weiterzumachen, beschloss er, sich an seinen Feinden zu rächen.
He tried to ignore the feelings of humiliation and move on.
Er versuchte, die Gefühle der Demütigung zu ignorieren und weiterzumachen.
With time, he would eventually get past the disappointment and move on.
Mit der Zeit würde er schließlich die Enttäuschung überwinden und weitermachen.
You can't fix everything; sometimes you just lump it and move on.
Du kannst nicht alles ändern; manchmal muss man es hinnehmen und weitermachen.
After the breakup, she needed to shake off the heartache and move on.
Nach der Trennung musste sie den Herzschmerz abschütteln und weitermachen.
Once the lawsuit ended, she could finally close the chapter and move on.
Als der Prozess vorbei war, konnte sie endlich einen Schlussstrich ziehen und weitermachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met move on: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! get a move on v.
sich beeilen · ranhalten
"We need to get a move on if we want to catch the train."
! uproot and move on v.
entwurzeln und weiterziehen
"After the hurricane, many families had to uproot and move on."
move on to the next stage v.
weiterkommen · fortschreiten
"The team won and will move on to the next stage."
! it's time to move on exp.
Es ist Zeit, weiterzugehen
"It's time to move on to the next room."
Synoniemen voor move on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7801. Exact: 7801. Verstreken tijd: 434 ms.
