Vertaling van "Wenn Birgit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter uns... wenn Birgit einem ein Heim baut, braucht man auch jede Menge Geduld.
Just between us... whenever Birgit builds a home for someone it takes a lot of patience.
Und aufgrund meiner langjährigen Erfahrung weiß ich leider genau, dass ich echt in Schwierigkeiten bin, wenn Birgit meinen Namen mit 7 Y und 7 Ausrufezeichen ruft... *schluck* Lieber schnell weiter machen...
And according to my years of experience I truly know that I'm in trouble whenever Birgit is shouting my name with 7 Y and 7! ... *gulp* Let's better continue now...
Kaum zu glauben bei den vielen winzigen Blüten... aber gut... wenn Birgit das sagt...
Hard to believe looking at all those tiny flowers... but okay... if Birgit says so...
Ja, der könnte mir richtig gut in Strawberry Cottage gefallen... vor allem, wenn Birgit noch dafür sorgen würde, dass alle Holzscheiben immer gut mit Erdbeerleckereien gefüllt sind.
Yes, I would really like this in Strawberry Cottage... especially if Birgit would make sure that all the wood slices are always filled with delicious strawberry treats.
Auf der anderen Seite... wenn Birgit vom Einkaufen heimkommt und erzählt, dass schon überall die Osternaschis aufgebaut sind... das ist irgendwie einfach zu früh.
On the other side... when Birgit returns from shopping and tells us they're already selling the Easter sweets everywhere... this is way too early, isn't it?
Aber wenn Birgit redet, weiß es Hexatom.
Wir wünschen ihm das beste und liebevollste Heim, und dann kam Deine e-mail, und wir bekamen Gänsehaut, weil wir dachten: "Wenn Birgit ihn aufnehmen würde, das wäre die perfekte Lösung."
We want the very best and most loving home for him, and then we got your e-mail and we got goose-bumps, because we thought, "If Birgit would like him, she would give him the perfect home!"
Wenn Birgit Jürgenssen hochhackig die engen Gassen der Wiener Innenstadt durchquerte, fühlte man sich zu ihr hingezogen, bevor man sie noch wirklich wahrnehmen konnte.
When Birgit Jürgenssen walked the narrow streets of down-town Vienna on high heels, one felt attracted to her even before one had really discerned her.
Und auch Rosey hat sich sofort ihren Anteil gesichert, schließlich wird sie demnächst auch ihr eigenes Häuschen bekommen, wenn Birgit irgendwann einmal den Hexenturm fertig hat.
But Rosey also made sure she'd get her share, she's going to get her own house soon, that is whenever Birgit has finished the new witch tower.
auch ich habe hier so meine Pflichten, nicht nur als Blogbärchen, sondern auch als offizielles Testbärchen, wenn Birgit wieder mal neue Karten gebastelt hat.
Well, I too have my duties around here, not only because I'm the blogbeary but I'm also the official tester whenever Birgit has crafted new cards.
Naja, wenn Birgit das sagt... *grins* Jedenfalls hat sie die Häuschen danach in luftiger Höhe angebracht, teils an der Wand vom neuen Hexenturm, teils am Drachenfelsen.
Well, if Birgit says so... *grin* Anyhow she attached the houses in airy heights, some at the wall of the new Witch Tower, some at the Dragon Rock.
Wenn Birgit aufmachen soll, können wir nicht beide hin.
If we want Birgit to open the door, there can't be two of us.
Wenn Birgit Schuh also systematisch die alten Vermessungssäulen des ehemaligen Königreichs Sachsen aufsucht und deren Beschriftung per Frottage kopiert11
As Birgit Schuh also systematically visited the old survey columns (used to standardize measurements of distance) that were erected by the Kingdom of Saxony and made a rubbings of their inscriptions11
