We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Programme aufgerufen werden oder Kopiervorgänge starten, so pendelt der Pegel zwischen 33 und 34.6 dB(A).
The level settles between 33 and 34.6 dB(A) when programs are opened or copying processes start.
Spyware-Schutz auf der Grundlage der in McAfee AntiSpyware verwendeten Technologie. Wenn Programme installiert oder ausgeführt werden, überprüft diese Komponente, ob es sich um unerwünschte Programme handelt.
Spyware protection, based on the technology used in McAfee AntiSpyware, checks for unwanted programs when programs are installed or run.
Wenn Programme Gebrauch von den neu integrierten Befehlssatzerweiterungen wie AVX2 und FMA machen, sind auch deutlich höhere Steigerungen drin.
10% (and much more if programs make use of the newly integrated extra command features such as AVX2 and FMA).
Wenn Programme des öfteren manuell übersetzt werden müssen, wird es durch CheckInstall möglich, jene wieder sauber zu deinstallieren, ohne aber einen inkonsistenten Zustand des Systems zu riskieren.
Particularly if programs must be frequently compiled from its sources, CheckInstall gives you the possibility to cleanly remove the programs without the risk of an inconsistent system.
Neue Funktion hinzugefügt, um das System von Start-Job-Definitionen zu bereinigen, wenn Programme gelöscht wurden, ohne sie korrekt zu deinstallieren.
Added a new feature to automatically clean the system from startup job definitions when applications have been removed without correctly uninstalling them.
Wenn Programme aus den Gruppen Stark beschränkt oder Nicht vertrauenswürdig zuzugreifen versuchen, werden Sie darüber benachrichtigt und dazu aufgefordert, den Zugriff zu erlauben oder zu verbieten.
When applications from High Restricted and Untrusted groups try to access your webcam, you will see the notification and allow or block access.
Wenn Programme, Methoden und Geld erstaunliche Resultate bringen, entsteht die Tendenz, menschlichen Erfolg mit göttlichem Segen zu verwechseln.
When programs, methods, and money produce impressive results, there is an inclination to confuse human success with divine blessing.
Wenn Programme Dinge mit Zeugs tun, dann bieten Anweisungen eine Möglichkeit festzulegen, welche Art von Dingen ein Programm macht.
If programs "do things with stuff," statements are the way you specify what sort of things a program does.
Wenn Programme Speicher nicht ordnungsgemäß reservieren, besteht das Risiko, dass der reservierte Speicherplatz anderer Programme überschrieben wird.
If programs do not reserve memory in the proper manner, they can potentially overwrite the reserved memory space for other software.
Wenn Programme mäßig entfernt werden, werden einige Programme nicht vollständig entfernt und schaffen Probleme in der Registrierung des Computers.
When programs are removed excessively, some programs are not removed completely and create problems in your computer's registry.
Wenn Programme dauerhaft in Geräten im Feld eingesetzt werden, empfiehlt es sich, vorher extensiv zu testen und den Ressourcenverbrauch mit den Standardtools "df" und "free" zu kontrollieren.
If programs are to be applied to multiple devices in far-off places on a permanent basis, as it may be, we recommend to test them extensively in advance and to monitor their memory consumption with the standard tools "df" and "free".
Wenn Programme, die für von Neumann Rechner geschrieben sind, auf Supercomputern, z.B. Vektorrechnern verwendet werden sollen, ist es für die Ausnützung der Kapazität solcher Vektorrechner notwendig, daß in dem Programm enthaltene, parallel ausführbare Operationen im Vektorrechner parallel ausgeführt werden.
When programs written for Von Neumann computers are to be used on supercomputers, e.g. vector computers, the operations in the program which can be executed in parallel must be executed in parallel in the vector computers in order to exploit the capacity of the vector computers.
Wenn Programme für einen Pfad definiert sind, müssen sich Teilnehmer, die sich für einen Pfad anmelden, für ein Programm anmelden. Teilnehmer können Angebote für individuelle Elemente im Pfad nicht manuell auswählen.
If programs are defined for a path, then learners who register for a path must register for a program. Learners cannot manually select offerings for individual items in the path.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
