We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if both programs
Dies ist der Fall, wenn beide Programme dieselbe Versionsnummer haben.
Mit mutt kann es zusätzliche Probleme geben, auch wenn beide Programme nicht gleichzeitig laufen.
With mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time.
Wenn beide Programme geöffnet sind, werden die Sprachschaltflächen angezeigt, wenn Word aktiv ist. Sie werden jedoch ausgeblendet, wenn Sie zu Notepad als aktivem Programm wechseln.
If both programs are running, the speech buttons are displayed when Word is active, but disappear when you make Notepad the active program.
Wenn beide Programme auf dem Computer installiert sind, wird Windows XP Media Center Manager gestartet.
If both programs are installed on the computer, Windows XP Media Center Manager starts.
Das lässt sich erreichen, wenn beide Programme nutzerfreundlich konzipiert sind.
This may be achieved if both programmes are designed to be friendly for users.
Auch wenn beide Programme sehr ähnlich sein mögen, gibt es dennoch große Unterschiede.
Although they seem very similar, after using them, you will find the differences.
Die Aktualisierungen erfolgen bidirektional und automatisch, wenn beide Programme gleichzeitig geöffnet sind und beispielsweise eine Optimierungsstudie oder ein parametrischer Sweep ausgeführt wird.
Bidirectional updates are automatic when both programs are open at the same time and you are solving an optimization study or running a parametric sweep.
Ich würde es begrüßen, wenn beide Programme vollständig umgesetzt werden würden, und darum habe ich für diesen Entschließungsantrag gestimmt.
I would like to see the full implementation of both programmes and it is for this reason I voted in favour of this motion.
Auch wenn beide Programme grundlegende Funktionen zur Textbearbeitung bieten, ist ein Programm für bestimmte Aufgaben u. U. besser geeignet als das andere.
Each provides basic text editing capability, but you may have tasks that are better suited for one editor over the other.
LiveLink for PTC Creo Parametric synchronisiert Konstruktionen in Creo Parametric mit den Modellen in COMSOL Multiphysics und nimmt automatisch Aktualisierungen vor, wenn beide Programme gleichzeitig ausgeführt werden.
LiveLink for PTC Creo Parametric synchronizes your designs in Creo Parametric with your COMSOL Multiphysics models and automatically propagates design updates while running the programs concurrently.
Der Kinomodus von CyberLink PowerDVD 10 wird vollständig im Windows Media Center* integriert, wenn beide Programme auf dem Computer installiert sind.
CyberLink PowerDVD 10's Cinema Mode also comes fully integrated in Windows Media Center* when both are installed on your computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
