Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Winknm
Vertaling van "Wink" in Engels
Der Bettüberzug Beehive ist straff und stilvoll mit einem Wink zur Natur.
The Beehive duvet cover is sleek and stylish with a wink to nature.
Wink ihr zu, als wüsstest du etwas, was sie nicht weiß.
Wink at her like maybe you know something she doesn't.
Nachdem alle das Thema wechselten, konnte er endlich den Wink verstehen.
After everyone changed the topic, he finally could take a hint.
Er verstand den Wink nicht, als sie ständig auf ihre Uhr schaute.
He didn't take the hint when she kept looking at her watch.
Mit einem Wink entfernten sie sich von ihren Freunden, um etwas Ruhe zu genießen.
With a wave, they peeled off from their friends to enjoy some quiet time.
Mit nur einem freundlichen Wink entschärfte er die Verdächtigung der Beobachter.
With just a friendly wave, he disarmed the suspicious onlookers.
Als das Licht gedimmt wurde, konnten wir den Wink verstehen und leise gehen.
When the lights were dimmed, we could take a hint and leave quietly.
Alle lachten, aber ich kapierte den Wink nicht ganz.
Everyone was laughing, but I didn't quite get the hint.
Tom verstand endlich den Wink und hörte auf, sie jeden Tag anzurufen.
Tom finally took the hint and stopped calling her every day.
Du solltest den Wink verstehen und gehen, wenn der Gastgeber anfängt aufzuräumen.
You should take the hint and leave when the host starts cleaning up.
Der Lehrer wiederholte die Anweisung langsam, aber einige Schüler verstanden den Wink nicht.
The teacher repeated the instruction slowly, but some students wouldn't take a hint.
Sie senkten die Stimmen, als ich hereinkam; ich kann den Wink verstehen.
They lowered their voices when I entered; I can take a hint.
Sie rückte ihren Stuhl deutlich weg, aber er wollte den Wink nicht verstehen.
She clearly moved her chair away, yet he didn't take a hint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Wink bevatten
! den Wink verstehen v.
! take the hint
"When his hosts started clearing the table, he took the hint and left."
! get the message
"After her silence, he finally got the message."
den Wink ignorieren v.
not take a hint
"He continued talking, not taking a hint that she was bored."
! einen Wink verstehen v.
! take a hint
"She didn't want to stay, but he didn't take a hint."
! einen Wink geben v.
! tip the wink
"She tipped the wink to her colleague about the impending inspection."
Wink des Zauberstabs n.
wave of a wand
"With a wave of a wand, the rabbit disappeared."
! meinen Wink verstehen v.
! catch my drift
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
Synoniemen voor Wink in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1473. Exact: 1473. Verstreken tijd: 37 ms.
