Examples with "Winkelsegments" and their translation in Engels
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Erwärmungssteuersystem (25) so angeordnet ist, dass die Energie der Wärmequelle während der Erwärmung jedes Winkelsegments von einem anfänglich hohen Wert auf einen geringeren Wert verringert wird.
The apparatus according to any preceding claim wherein the heating control system (25) is arranged such that the power of the heat source is reduced during heating of each angular segment from an initial high value to a lower value.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei der das zweite Zählelement (11) in Form einer flexiblen Scheibe oder eines Winkelsegments einer flexiblen Scheibe ausgeführt ist.
A device according to any one of claims 4 to 6, in which the second counting element (11) is implemented in the form of a flexible disk or of an angular segment of flexible disk.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Kühlsystem (125,126) so angeordnet ist, dass es die Teile außerhalb des ausgewählten Winkelsegments unter einer Temperatur hält, die ausreicht, um eine Koagulierung der Gewebe darin zu bewirken.
The apparatus according to Claim 1 wherein the cooling system (125,126) is arranged to maintain the parts outside the selected angular segment below a temperature sufficient to cause coagulation of the tissues therein.
Andere resultaten
Optira kann mit einem Vollrotationsgitter oder einem begrenzten Winkelsegment kombiniert werden.
Optira can be paired with a full rotary grating or a limited angle segment.
Die Winkelsegmente werden aus super-reflektierenden Vegalux-Röhren hergestellt und sie sind in allen Größen erhältlich.
Angle sections are made from super-reflective Vegalux tubing and available for all size.
Hinzufügen von Verkürzungen oder Winkelsegmenten zu vorhandenen Schnittlinien
Der Antrieb prägt der Welle eine hin- und hergehende Winkelbewegung über ein bestimmtes Winkelsegment auf.
The drive impresses an angular displacement back and forth on the shaft over a specific angular segment.
Dennoch, als Option, kann der Verfahrbereich in Winkelsegmenten begrenzt werden, welche ein Vielfaches von ca. 60º sind.
Nevertheless, as an option, travel can be limited to angular segments that are multiple of around 60º.
Die offene Induktionsspule liegt während des Erwärmens oberhalb des Körpers mit den Wicklungen, wobei ein Winkelsegment unterhalb des Körpers einen Abtropfraum bildet.
During the heating, the open induction coil is arranged above the body comprising the windings, an angular segment above the body forming a drip space.
Durch den Einsatz eines Schnellspannringsystems in Verbindung mit diversen Zubehörteilen, bestehend aus Absperrklappen, Winkelsegmenten, Hosenrohren usw., kann nahezu jede Fördervariante verwirklicht werden.
By the use of a clamping ring system in conjunction with various accessories consisting of valves, angular segments, Y-pipes, etc., almost any conveyor variant can be realized.
Sie rastern horizontal mit einem Laserstrahl über ein bestimmtes Winkelsegment die Umgebung des Fahrzeugs ab und erzeugen eine hochauflösende 3-D-Karte des Umfelds.
Scanning LIDAR systems scan the surroundings of the car horizontally with a laser beam across a certain angular segment and produce a high-resolution 3D map of the environment.
Vorgestellt wird ein Verfahren zur Erkennung von Verbrennungsaussetzern bei Verbrennungsmotoren auf der Basis einer Auswertung von Segmentzeiten, in denen eine Welle des Verbrennungsmotors vorbestimmte Winkelsegmente überstreicht.
The invention relates to a method for detecting combustion misfiring in internal combustion engines by evaluating segment times wherein a shaft of said combustion engine covers a pre-defined angle segment.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Tastkopf über eine Vielzahl von Winkelsegmenten kalibriert wird, die durch Paare von Orientierungen des Rotationsachsenelementes definiert sind.
A method according to claim 1 wherein said probe head is calibrated over a plurality of angular segments defined by pairs of orientations of said rotary axis member.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
