Examples with "ZDF-Hauptprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die dabei ausgestrahlten Sendungen kamen nahezu ausschließlich aus dem Archiv des ZDF-Hauptprogramms.
The programmes broadcast came almost exclusively from the archives of the ZDF main programme.
Der Sender strahlte Sendungen des ZDF-Hauptprogramms zeitversetzt unter dem Motto Zeitalternatives Fernsehen aus, teilweise auch Sendungen vom gleichen Tag noch vor der Ausstrahlung im regulären ZDF-Programm.
The station broadcast parts of the ZDF main program time-delayed under the motto Zeitalternatives Fernsehen, partly also broadcast from the same day before the broadcast in the regular ZDF program.
Andere resultaten
Um sich auf dem kompetitiven Spielfilmmarkt die gewünschten Programme sichern zu können, erfolgen die Programmentscheidungen - vor allem im ZDF Hauptprogramm - zunehmend bereits auf Drehbuchbasis.
In order to secure the desired programs on the competitive feature-film market, programming decisions - especially for ZDF's main program - are increasingly being taken on the basis of the script.
Der Programmeinkauf hat mit vielen nationalen und internationalen Partnern Gespräche über Programmerwerbe für das ZDF Hauptprogramm und die ZDF Spartenkanäle aus den Bereichen Fiktion, Kinderprogramme sowie Dokumentationen geführt.
In terms of program purchase, negotiations were held with a whole range of national and international partners with a view to acquiring programs for the ZDF main channel and the ZDF subsidiary channels in the genres of fiction, children's programs and fiction.
Das Kinderprogramm findet auf zwei Plattformen statt: Im ZDF-Hauptprogramm samstags und sonntags vormittags und im Kinderkanal, der gemeinsam mit der ARD veranstaltet wird und seit Anfang 1997 mit großem Erfolg auf Sendung ist.
Children's broadcasting takes place on two different platforms: within the main ZDF program on Saturday and Sunday mornings, and on the Kinderkanal, the Children's Channel that is run in association with ARD and has been broadcasting with great success since the beginning of 1997.
Nach zwei Staffeln 'neoMagazin' auf ZDFneo wird die satirische Show nun auch im Hauptprogramm des ZDF ausgestrahlt.
After two seasons of 'neoMagazin' on ZDFneo, the satirical show is now broadcast in the main programme of ZDF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
