Examples with "ZDF-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Noerr hat erneut erfolgreich das ZDF in einem Streit um Einspeiseentgelte für die Verbreitung der ZDF-Programme in Kabelnetzen vertreten.
Noerr has once again successfully represented the German TV channel ZDF in a dispute concerning feed-in fees for the dissemination of ZDF programmes in cable networks.
Aufgrund von Lizenzvereinbarungen und Rundfunkvereinbarungen sind ZDF-Programme nur für Streams und Downloads verfügbar, wenn Sie in Deutschland leben.
It all comes down to content licensing agreements, TV Player programmes are available to stream and download only if you live in the UK.
Andere resultaten
Zu ZDF-Programmen werden jedes Jahr eine Vielzahl von klassischen sendungsbegleitenden Büchern in Verbindung mit führenden Partnern aus der Verlagsbranche veröffentlicht.
Publishing Each year a large number of classic program-companion books are published, in association with leading partners from the publishing industry.
Ständig verfügbare Livestreams erlauben den direkten Zugriff aufs ZDF-Programm; die Hauptnachrichten-Sendungen werden darüber hinaus besonders einfach zur Verfügung gestellt.
Always-live streams allow direct access onto the ZDF program; the main news broadcasts are also very easily available to users.
Bis zu 28 Millionen Zuschauer sahen wöchentlich dieses ZDF-Programm.
Das nonlineare Angebot ist für den individuellen Abruf auch via Smartphones und Tablets optimiert und soll das ZDF-Programm um neue Pakete und Bingewatching-Angebote ergänzen.
The non-linear program is also optimized for individual requests via smartphones and tablets and complements the ZDF-program by new related program packages and binge watching options.
"Das Dschungelbuch" ist ein klassisches Werk, das mit dieser modernen 3D-Adaptation perfekt in das ZDF-Programm passt.
'Jungle Book' is a classical property and with its modern 3D adaptation perfectly fits into ZDF's programming.
2 ZDF Programm-Scan Der Rahmen um das PIP-Bildmuss grün sein.
PIP scan in the PIP picture The bar/frame has to be green.
Außerordentlich erfolgreich und dynamisch vermarkte das Unternehmen den aus ZDF-Programmen und Rechten Dritter bestehenden ZDF Enterprises-Katalog im In- und Ausland.
The subsidiary has been extraordinarily successful in marketing the ZDF Enterprises catalogue, consisting of both ZDF in-house productions and third party programs, at home and abroad.
Der Sender strahlte Sendungen des ZDF-Hauptprogramms zeitversetzt unter dem Motto Zeitalternatives Fernsehen aus, teilweise auch Sendungen vom gleichen Tag noch vor der Ausstrahlung im regulären ZDF-Programm.
The station broadcast parts of the ZDF main program time-delayed under the motto Zeitalternatives Fernsehen, partly also broadcast from the same day before the broadcast in the regular ZDF program.
Außerordentlich erfolgreich und dynamisch vermarkte das Unternehmen den aus ZDF-Programmen, Rechten Dritter und eigenen Rechten bestehenden ZDF Enterprises-Katalog im In- und Ausland.
The firm successfully and dynamically handles the German and international sales of the ZDF catalogue, which comprises the broadcaster's programs as well as own rights and the rights of third parties.
Schon lange war daher klar, dass Albert Einstein im ZDF-Programm zum Thema werden muss: Der sympathische Wissenschaftler, der Inbegriff des liebenswerten zerstreuten Professors, der es aber auch "faustdick hinter den Ohren" hatte.
It has been clear for a long time that Albert Einstein would have to become a theme of ZDF programming this year: the likeable scientist, the original crazy professor - who was at the same time as sharp as the proverbial knife.
Im Mai 1961 ging die von der damaligen Deutschen Bundespost errichtete Anlage, deren Hauptaufgabe die Ausstrahlung des ZDF-Programms in Nordostbayern war, in Betrieb.
In May 1961 the site, built by the former Deutsche Bundespost, whose primary aim was to broadcast ZDF in northeastern Bavaria, went into operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
